Мухаммед Али
Для тренировки фраз добавь набор на изучение
Float like a butterfly, sting like a bee.
Порхай, как бабочка, жаль, как пчела.
I am the greatest, I said that even before I knew I was.
Я — величайший, я сказал это еще до того, как им стал.
I believe in the religion of Islam. I believe in Allah and peace.
Я верю в религию Ислама. Я верю в Аллаха и Мир.
I don’t have to be what you want me to be.
Мне не обязательно быть тем, кем вы хотите меня видеть.
I said I was ‘The Greatest,’ I never said I was the smartest!
Я сказал, что я был «Величайшим», Я никогда не говорил, что я умнейший!
It’s not bragging if you can back it up.
Это не хвастовство, если вы можете это скопировать.
My principles are more important than the money or my title.
Мои принципы намного важнее денег или моего титула.
My toughest fight was with my first wife.
Мой самый жесткий бой был с моей первой женой.
My wealth is in my knowledge of self, love, and spirituality.
Мое богатство в моем знании самого себя, любви и духовности.
No one knows what to say in the loser’s locker room.
Никто не знает, о чем говорить в раздевалке проигравшего.
Silence is golden when you can’t think of a good answer.
Молчание — золото, когда вы не можете придумать хорошего ответа.
The best way to make your dreams come true is to wake up.
Лучший способ воплотить ваши мечты в жизнь это проснуться.
The man who has no imagination has no wings.
Человек, который не имеет воображения, не имеет крыльев.
What keeps me going is goals.
Что меня держит — это цели.
Wisdom is knowing when you can’t be wise.
Мудрость — знание того, когда вы не можете быть мудрым.
Источник
Жаль как бабочка порхай как перхоть
Отправившись на поиски черной кошки Конфуция, кошки, которую очень трудно искать в тёмной комнате, особенно если её там нет, мы случайно набрели. нет, ни на кошку и не на мышку, а на бабочку. Это не просто коллекционная бабочка, не махаон — мечта энтомологов. Это призрачная бабочка, которая приснилась любителю парадоксов, китайскому философу Чжуанцзы.
К сожалению, о жизни Чжуанцзы мало что известно. Рассказывают, что он не любил строгое морализаторство Конфуция, принципиально не соглашался стать чиновником и, будучи свободным философом, любил предаваться размышлениям об отвлечённых началах.
Одному лишь ритуалу Чжуанцзы, по-видимому, всё же отдавал предпочтение — ритуалу винопития. Это позднее в Китае поэзия вина уступит место поэзии чая. А во времена Чжуанцзы многие философы предпочитали вино. На картинах того времени изображался благородный философ с чашей, в компании весёлых друзей, наслаждавшихся вместе с ними вкусом изысканного напитка. Маленькие фарфоровые чашечки, винный чайник, кувшин для вина в плетёной корзинке — всё это создавало атмосферу непринуждённости и беззаботности послеобеденного отдыха.
Вино и сны играли в философии Чжуанцзы особую роль. Послушаем, например, беседу из его трактата о сверхъестественных свойствах человека.
— «Почему настоящий человек идёт под водой и не захлёбывается? Ступает по огню и не обжигается? Идёт над тьмой вещей и не трепещет?»
— «А ты видел когда-нибудь, чтобы пьяный, упав с повозки, разбился бы до смерти? Кости у него такие же, как у других людей, а повреждение иные. Ибо душа у него целостная! Сел в повозку неосознанно и упал неосознанно.
Думы о жизни и смерти, удивление и страх не нашли места в его груди, поэтому падая он не сжимается от страха.
Если человек обретает подобную целостность от вина, то какую целостность он может обрести от природы! Мудрый человек сливается с природой, поэтому ничто не может ему повредить!»
Простое бытовое наблюдение оборачивается у китайского мудреца целой философией следования природе. Судите сами — пьяница, упавший с телеги, избегает серьёзных ушибов потому, что полностью естественен, лишён напряжения и целостен. Нам трудно представить себе Конфуция, о котором мы уже рассказывали, в роли проповедника винных чар. Ведь идеальным состоянием для учителя Куна были сосредоточенность и трезвость. С точки зрения конфуцианства вино — напиток цивилизованных людей. Оно не должно отвлекать от деятельного служения обществу и от исполнения ритуалов.
Напротив, для Чжуанцзы вино — напиток философов и бунтарей. Оно возвращает человека к тому первобытному состоянию, в котором он сливается с природой. Пьяный теряет внешние и ложные ориентиры и приобретает ориентиры внутренние и истинные. Следуя им, человек идёт верным жизненным путём — путём Дао. По этому пути идут не только люди, но и небесные светила.
Такая своеобразная философия опьянения закономерно переходила в притчах Чжуанцзы в философию сна. Сон имел для него огромное значение — ведь жизнь во сне бывает гораздо ярче и увлекательнее, чем жизнь наяву. Это уже давно заметили китайские мудрецы.
Оказывается, во сне можно ставить и решать самые сложные философские вопросы, вопросы о смысле жизни, о жизни после смерти, ибо сам сон напоминает смерть. Почти за двадцать веков до разговора Гамлета с черепом бедного Йорика с Чжуанцзы произошла следующая необычная история.
Однажды Чжуанцзы шёл по просёлочной дороге и вдруг наткнулся на голый череп, побелевший, но сохранивший форму. Чжуанцзы ударил по черепу хлыстом и обратился к нему с вопросом:
— «Бедный череп! Довела ли тебя до этого безрассудная жажда жизни или секира на плахе, когда служил ты побеждённому царю? Довели ли тебя до этого недобрые дела, опозорившие отца и мать, жену и детей? Или муки голода и холода? Довели ли тебя до этого многие годы жизни?»
Закончив свою речь, Чжуанцзы хлебнул вина из фляги и лёг спать, положив под голову череп. В полночь череп привидился ему во сне и сказал:
— «В твоих словах — бремя мучений живого человека. После смерти их не будет. Для мёртвого нет ни царя наверху, ни слуг внизу, не страшна для него смена времён года. Такого счастья нет даже у императора, обращённого лицом к югу».
— «О, мудрый череп, — отвечал Чжуанцзы — Хочешь, я велю Ведающему судьбами возродить тебя к жизни, отдать тебе плоть и кровь, вернуть отца и мать, жену и детей, соседей и друзей?»
— «Разве захочу я сменить царственное счастье на человеческие муки?!» — с достоинством и невозмутимостью ответил череп.
Этот удивительный разговор представлен в трактате Чжуанцзы в главе которая называется «Высшее наслаждение». Вообще по учению великого китайского мудреца сон является воплощением мечты человека о счастливой жизни, мгновенной и яркой, словно блеск молнии. В ином философском сне сливаются границы между реальностью и фантазией. Чжуанцзы довёл это слияние до полного логического завершения в знаменитой притче о бабочке.
«Однажды Чжуанцзы приснилось, что он — бабочка, весело порхающий мотылёк. Он наслаждался от души и не осознавал, что он Чжуанцзы. Но, вдруг проснулся, очень удивился тому, что он — Чжуанцзы и не мог понять: снилось ли Чжуанцзы, что он — бабочка, или бабочке снится, что она — Чжуанцзы?!»
Вот какая философская бабочка порхает в нашем музее. А вопрос, поставленный великим китайским мудрецом «кто же кому приснился — бабочке мудрец, или мудрецу бабочка?», остаётся неразрешённым и поныне. Современные философы серьёзно относятся к анализу сновидений. Они доказали, что логическим путём парадокс Чжуанцзы разрешить нельзя. Однако мудрецам не хочется в это верить, и они продолжают ломать голову над древним китайским парадоксом.
Что ж, рискните и Вы на досуге разобраться, кто же кому приснился? А мы, как учит древнекитайская мудрость, должны вовремя замолчать, склонив голову перед человеческой мудростью.
Источник
Порхай как бабочка, жаль как пчела
Мне всё и всегда давалось в жизни легко. Правда. Начиная со школы. Нет, в детском саду тоже, вероятно, всё было гладко, за исключением нескольких неприятных для меня девочек (более модных, более наглых, либо была ещё такая, дочь учительницы музыки, ей можно было сколько угодно играть на фортепиано, а для меня фоно так и оставалось мечтой, так, иногда могла пробраться к инструменту поближе, чтобы попиликать на клавишах). Так вот, началось всё со школы. Есть люди (в данном случае можно употребить слово «дети»), которым для получения положительного результата, нужно долго и тщательно корпеть над делом (заданием, уроками), зубрить, биться головой о невидимую стенку и грызть гранит науки, в прямом смысле этого выражения. Ярким примером для меня стала одноклассница, как сейчас помню её муки над изучением английского языка. Ну, не давался он ей никак, хоть плач. Приходилось на память заучивать тексты, заранее отвечать на вопросы контрольных работ (до сих пор не понимаю, откуда она доставала задания, поистине говорят: кто ищет, тот найдёт), только всё было впустую: произношение не вызубришь, да и предложение нужно строить не только по заученным материалам, здесь соображать нужно. А есть люди, которым все даётся легко и гранит науки оказывается вовсе не гранитом, а хлебным мякишем. Так вот я отношу себя к последним. Таких как я, обычно называю лоботрясами, так как особых усилий прилагать ни к чему не стоит, а результат всегда выше всяких похвал. Опять же, взять, к примеру, тот же иностранный язык: произношение у меня сразу без проблем пошло, оставалось только словарный запас приобрести, да правила выучить, без правил никуда. Но вся прелесть особенностей людей второго типа, что их способности распространяются на все сферы деятельности, если снова вернуться к школьной теме, то можно смело сказать: все предметы мне давались одинаково легко, причём как точные науки, так и всё из филологического направления. Особенно я уважала математику, царицу наук, как считал наш школьный учитель, Марк Захарович, старый еврей (так его называла моя мать, он её в своё время невзлюбил, за что постоянно задавал самые каверзные вопросы), правда учитель по английскому всегда утверждал обратное: «самый важный предмет – мой, английский язык, а вся ваша математика – ерунда полная. Как не высчитывай, хочешь – через интегралы, хочешь – через уравнения с двумя неизвестными, а зарплата мужа от этого не увеличится» (ох, как же он оказался прав, весь смысл этих золотых слов, я это понимаю только сейчас, когда смотришь на эту самую зарплату и хочется плакать). На умственные способности жаловаться мне не приходилось, до сих пор помню применение теоремы Виета в двух вариантах, хотя для всех остальных моих одноклассников поголовно, эта теорема так и осталась загадкой. Применить эту бесполезную теорему в повседневной жизни нельзя, поэтому до сих мне не понятно: почему она так и хранится на видном месте полочек моего мозга, ведь по всем законам жанра, давно должна пылиться где-то в дальнем углу. Так уж устроен мой мозг: всё лишнее вон! Ну, не совсем, конечно, вон, всё же я верю учёным, которые утверждают, что никакая информация не исчезает из нашей памяти, она просто временно откладывается подальше, так сказать, до лучших времён и в стрессовой ситуации обязательно вспомнится. Проверить эту теорию на практике мне до сих пор не удалось, но я остаюсь истинным приверженцем такой версии происходящего, никак мне не хочется признавать, что девяносто девять процентов знаний мы теряем навсегда и бесследно.
Ну, в своих рассуждениях я зашла несколько не туда, поэтому возвращаюсь к теме.
Что касается способностей, разобрались. Но всё ведь не так просто, точнее говоря не так сложно, по крайней мере, для меня. Сейчас я говорю уже об отношениях в социуме, которые так же, как вы наверно догадались, давались мне без особых усилий. Нет, на звезду класса я никогда не претендовала, не моё это, быть в центре внимания. Выскочек никогда не любила, хотя их никто не любит, даже такие же выскочки как они сами, но и на отсутствие общения никогда не жаловалась. С людьми сходилась легко, ну, не то, чтобы совсем легко, я всё-таки была человеком немного замкнутым, но если уж с кем-то подружусь, то надолго. Особой симпатией ко мне никто не обладал, но и антипатией тоже, а это уже кое-что. Я всегда производила впечатление пай-девочки, и такое выражение как «в тихом омуте черти водятся», ко мне не относили, зря, надо сказать, черти у меня были ещё те. Производила положительное впечатление на старшее поколение, хотя такой конкретной цели у меня никогда не было, мне было всё равно, кто и что подумает, но результат всегда был одинаков: меня любили, как учителя, так и одноклассники и бабушки-соседки. Опять же, приведу в пример свою одноклассницу, не ту, которая с английским, а уже другую, но тоже мою подругу. Вот и человек она была хороший, но впечатление производить не умела, чего-то такого не хватало у неё внутри, поэтому учителя в школе смотрели на неё косо, подозревая во всевозможных грехах, а она, на самом деле, ничего такого и не думала, я свидетель. Ну, вот, опять увлеклась… С людьми, значит, я сходилась легко, но не стремилась приблизится к высшему обществу, за что про меня часто говорили: «она на своей волне». Так и было, у меня, действительно своя волна, уже тогда я понимала, что ни от кого из тех, с кем общаюсь каждый день, в будущем зависеть не буду, а значит и прогибаться под них не стоит. Но и отношения портить не спешила, зачем искать приключения на пятую точку, да и не любила я трудности, всё по той же причине, о которой я уже достаточно долго рассуждаю: у меня всё легко и просто, с проблемами я никогда не сталкивалась, а вследствие, и решать их толково не умею. А вот это уже БОЛЬШОЙ минус – во взрослую жизнь я должна была выйти подготовленным ко всему человеком, а из меня получилось какое-то тепличное растение, со своими условиями хранения и эксплуатации. Но и тут мне повезло, всё же есть у меня ангел-хранитель. После школы я без особых напрягов поступила именно туда, куда и хотела – в финансовую академию, здесь моё природное обаяние не пригодилось, а вот умение работать с цифрами, вполне. Это только так говорится, что математика точная наука, хотя, математика, может и точная, а вот бухгалтерия, это просто источник подводных камней и тёмных коридоров, в которых можно не только потерять, но и найти. И с этими тёмными коридорами у меня был полный порядок, цифры слушались меня как дрессированные, я ими жонглировала (не в буквальном, конечно, смысле), я их слышала и понимала, за что меня уже на первом курсе прозвали гением (нескромно, но вполне возможно) и приглашали на меня поглазеть старшекурсников и преподавателей с других кафедр. Отвернулся мой ангел-хранитель, он же, по совместительству, и хозяин-случай, всего один раз, когда я впервые влюбилась. А влюбилась я сразу после школы, причём безнадёжно и очень неудачно. Любовь вообще-то здесь не при чём, проблема здесь кроется гораздо глубже, в моей недальновидности, а если ещё проще, то в моём простофильстве. Влюбиться – это можно, кто из нас не влюблялся в семнадцать лет? А вот залететь в первый же раз, со своим первым парнем – это надо умудриться (если кому интересно, консультирую по пятницам после двадцати двух ноль, ноль). Вот я и забеременела в семнадцать лет, а в, без одного месяца, восемнадцать, я стала мамой. И тут уже моя удача ко мне вернулась, сынуля мой получился на редкость смышлёным, а так же писанным красавцем. Проблема заключалась в другом: я вышла замуж, и тут, естественно, все опять же говорили о моей удаче, ведь не мать-одиночка, но интуиция мне подсказывала, что это далеко не удача, а скорее, наоборот, ещё одна ошибка молодости, которая плавно перекочевала в мою взрослую жизнь. А жизнь была далеко не сказочной. Муж мой оказался, студентом той же академии, только учился он тогда на пятом курсе (хоть на что-то мне ума хватило, не ровесника выбрала), поэтому к моменту родов он уже устроился на работу и мог обеспечивать новоиспечённую семью. Он был красив и умён (в меру, я бы сказала), но слишком уж азартен, не игрок, конечно, но что-то такое в нём было, настораживающее, что ли. Сошлись мы с ним не просто так, а по причине происхождения из одного города, поэтому, как только он закончил обучение, мы вернулись в родные пенаты. Я учёбу бросать не собиралась, но на заочное обучение перевестись пришлось, всё же сына я любила больше, чем мнимую независимость. С его воспитанием мне помогали бабушки, за это им огромное спасибо, иначе сложила бы я свои конспекты в сторону и о карьере могла бы только мечтать. Жили мы, спасибо бабушке мужа, отдельно, она, умирая, переписала на него свою трёхкомнатную квартиру. Не в центре и без евроремонта, но всё же лучше, чем с родителями. Таким «замечательным» временем как «декретный отпуск», я, слава Богу, довольствовалась недолго, всего один год, иначе бы точно сошла с ума. Свободного времени в связи с этим у меня было несметное количество, с учёбой проблем не возникало, и я решила устроиться на работу. Куда попало, не хотела, а в хорошее место меня без образования никто бы не взял. Но! Это при условии, что я вполне обычный человек, но мы ведь выяснили, что я не такая, что я особенная, с блатом на каком-то свете, поэтому даже здесь мне повезло. Друг моего отца. Не просто друг, а практически брат. Отец, умер давно, его я практически не помню, а вот его друг, дядя Игорь, всегда был рядом с нами, вот и сейчас не оставил сиротинушку. Дядя Игорь был руководителем одной крупной компании нашего города (сферу деятельности и значимость не уточняю, так как к делу это не имеет никакого отношения), и с превеликим удовольствием взял меня на должность бухгалтера в свою организацию. Каким образом, спросите вы, да всё очень просто, особенно если ты в сговоре с цифрами. Зарплату мне выписал немереную, подчинённых несколько человек, и дал полную свободу действий, в соответствии с законом. Короче говоря, от недостатка средств я особо никогда не страдала. До поры до времени, надо отметить. А время это наступило неожиданно и, кто бы мог подумать, удар в спину я получила от родного муженька. Я ведь, кажется, упоминала, что у него был нездоровый азарт, так вот, вылилось всё это в очень печальную историю. Он хоть и умён, но не осмотрителен, тоже работал с большими деньгами, тоже при должности, только вот он не был таким везунчиком как я, а ещё и деньги чужие любил. Точно утверждать не берусь, я сама как-то не вникала, но суть в том, что он брал деньги, прокручивал их толи на тотализаторе, то ли по каким-то чёрным схемам, и в один ужасный момент просчитался и улетел в минус. Вот тогда-то его и попалили. В полицию обращаться не стали, и на том спасибо, но вот за эту оплошность пришлось расплатиться своими кровными, честно заработанными. И не только своими, но ещё и моими. Мы лишились всего: квартиры, МОЕЙ машины, приличного счёта в банке, да ещё и должны остались, поэтому пришлось брать кредит. И тут уже, как ни крути, а возмещать собственные потери надо. Если работать на должности, то этого не получится никак, надо ехать и зарабатывать, ну, не мне же, в самом деле, к тому же я мать, да и с работы меня никто не увольнял. И, путём несложных вычислений, на заработки отправляется муж. На самом деле, я немного слукавила, разглагольствуя о том, что он уезжает, чтобы отбить деньги. Всё куда проще: человек, которого он ограбил на энную сумму, оказался очень авторитетным в бизнесе человеком, и слух о том, что мой муженёк не чист на руку, да ещё и опасен, разошёлся по городу в миг, и ни на одну приличную должность его, вследствие этого, не брали. А идти экономистом в захолустную контору, с окладом в двенадцать тысяч (или и того меньше), не хотелось, да и я бы не пустила, всё-таки, своим автомобилем пожертвовала, чтобы с его долгом расплатиться. Многие сейчас подумают, меркантильная особа, тут муж в беде, а она о машине горюет, и в какой-то степени эти думающие товарищи окажутся правы, что уж поделать, я такая. Но дело не столько в самом автомобиле, сколько в моём муже. Я ведь говорила, что вышла замуж в интересном положении, а если быть честной, то из-за интересного положения, и на сегодняшний день могу с ответственностью заявить, что без такой уважительной причины, с этим человеком жить бы я не стала, а сейчас куда деваться, приходится. Там более, что развод – это дополнительные колебания в атмосфере вокруг меня, а я этого не люблю (но, кажется, об этом я уже тоже упоминала). И вот, муж мой уехал, нет его уже более полугода, чему я, в некоторой степени рада, и мы друг по другу соскучимся, освежим, так сказать, в памяти отношения, и деньги мои в сохранности будут, и он может что-нибудь, да и заработает. Созваниваемся раз в неделю, по воскресеньям, говорим о том, о сём, ласковые слова, всё такое, бла-бла-бла. В общем и целом, муторное это занятие, слушать его по полчаса. Жить мне пришлось переехать к матери, хорошо, что не к его, а к моей (у нас частный дом, два этажа, так же, наследство от папочки), живём относительно неплохо, практически не ссоримся, если, конечно маме не взбредёт в голову меня задевать своими нотациями.
Источник
