Лекарственные препараты в справочнике Видаль
В семье Веселовых маленький сын болен тяжелым смертельным генетическим заболеванием
По данным нового исследования среди взрослого населения Израиля возрастом старше 60 лет применение третьей бустер-дозы вакцины Pfizer-BioNTech от коронавируса существенно снизило процент инфицирования
Соглашение предусматривает организацию в компании Pfizer практики для студентов РАНХиГС, которая будет направлена на развитие их профессиональных навыков
В сентябре проходит Всемирный день осведомлённости о болезни Стилла, редком аутовосполительном заболевании, поражающем суставы и внутренние органы человека
Дата и время проведения:
30 сентября, 11:30 (по московскому времени)
Автор: врач – клинический фармаколог Трубачева Е.С.
Что должна содержать нормальная неврачебная домашняя аптечка в постковидную эру
Автор: врач – клинический фармаколог Трубачева Е.С.
Продолжаем тему наполнения домашней аптечки
Автор: Антонова Е.В., врач – акушер-гинеколог
В настоящее время понятно, что COVID-19 может протекать тяжело, вплоть до летального исхода, а меры профилактики действительно работают. Одной из таких мер является вакцинация, вокруг которой собралось большое количество мифов и слухов
Автор: врач – клинический фармаколог Трубачева Е.С.
Мы уже поговорили о внебольничных инфекциях мочевыводящих путей, сегодня пришла очередь поговорить о нозокомиальных и так называемых осложненных (хотя нозокомиальные являются их частным случаем).
Источник
справочник по СНМП
жалобы и анамнез
Поиск по этому блогу
Латинские названия лекарственных средств
Sol. (solutio) «Acizol» 60 mg/ml – 1 ml
Sol. Adrenalini 1 mg/ml – 1 ml
Sol. «Amiodarone-Vero» 5% – 3 ml
Sol. «Analgin» 500 mg/ml — 2 ml ( метамизол )
Sol. «Anexat» 0,5 mg/5 ml – 5 ml ( флумазенил )
Aquae pro injectionibus 5 ml
Sol. «Aquasan» 10% – 50 ml ( повидон — йод )
Sol. Acidi ascorbinici 50 mg/ml – 2 ml
Sol. «Arduan» 4 mg/2 ml – 2 ml ( пипекуроний )
Sol. Atropini sulfatis 1 mg/ml – 1 ml
Sol. «Berodual» gtts 10 (guttas decem – десять капель ) ( ипратропий + фенотерол )
Sol. «Betaloc» 1 mg/ml – 5 ml ( метопролол )
Susp. (suspensio) «Budesonid-nativ» 0.5 mg/ml – 2 ml
Susp. «Budenit Steri-Neb» (Budesonid) 0.5 mg/ml – 2 ml
Sol. Calcii gluconatis 100 mg/ml – 10 ml
Sol. Carboximi 150 mg/ml – 1 ml
Geli «Cathejell» cum Lidocaino 12,5
Pulv. (pulvis) Ceftriaxoni 1,0
Sol. Chlorhexidini 0.05% – 100 ml
Sol. «Chlosol» 400 ml
Sol. Chloropyramini 20 mg/ml – 1 ml
Sol. «Clophelin» 0,1 mg/ml – 1 ml ( клонидин )
Sol. «Convulex» 100 mg/ml – 5 ml ( вальпроевая кислота )
Sol. «Cytoflavin» 10 ml
Sol. Dexamethasoni 4 mg/1 ml – 1 ml
Sol. Digoxini 0,25 mg/ml – 1 ml
Sol. «Dimedrol» 1% – 1 ml (дифенгидрамин)
Sol. «Dobutamin-MR» 12.5 mg/ml – 10 ml
Sol. «Dopmin» 40 mg/ml – 5 ml
Sol. Droperidoli 2,5 mg/ml – 2 ml
Sol. Drotaverini 20 mg/ml – 2 ml
Sol. «Ebrantil» (Sol. Urapidili) 5 mg/ml — 5 ml
Sol. «Enap» 1,25 mg/ml – 1 ml ( эналаприлат )
Pulv. Enterumini 5,0
Sol. Euphyllini 2,4% – 10 ml
Sol. Etamzylati 125 mg/ml – 2 ml
Sol. «Fluimucil» 100 mg/ml – 3 ml ( ацетилцистеин )
Sol. Furosemidi 1% – 2 ml
Sol. Glucosae 10% – 500 ml
Sol. Glucosae 40% – 10 ml
Sol. Glucosae 5% – 250 ml
Sol. Heparini 5000 МЕ /ml – 1 ml
Sol. Hydrogenii peroxydi 3% – 40 ml
Sol. «Ipraterol-nativ» 0.25 mg/ml+0.5 mg/ml 20 ml ( ипратропий )
Sol. «Isacardin» 1 mg/ml 10 ml ( изосорбида динитрат )
Sol. «Isacardin spray» 1,25 mg/dosis (300 doses) 15 ml
Sol. Ketamini 50 mg/ml – 2 ml
Sol. Ketorolaci 30 mg/ml – 1 ml
Sol. Lidocaini 2% – 2 ml
Sol. Lidocaini 10% – 38 ml
Sol. «Lysthenon» 20 mg/ml – 5 ml ( суксаметония хлорид )
Sol. Magnesii sulfatis 250 mg/ml – 10 ml
Sol. «Medopred» 30 mg/ml – 1 ml ( преднизолон )
Sol. «Mesaton» 1% – 1 ml ( фенилэфрин )
Sol. Metoclopramidi 0,5% – 2 ml
Sol. «Mexidol» 5% – 5 ml ( этилметилгидроксипиридина сукцинат )
Sol. Midazolami 5 mg/ml – 1 ml
Sol. Morphini 10 mg/ml – 1 ml
Sol. Naloxoni 0,4 mg/ml – 1 ml
Sol. Natrii adenosintriphosphatis 10 mg/ml – 1 ml
Sol. Natrii chloridi 0.9% – 10 ml
Sol. Natrii chloridi 0.9% – 250 ml
Sol. Natrii hydrocarbonatis 5% – 200 ml
Sol. Natrii thiosulfatis 30% – 10 ml
Sol. «Neurox» 5% – 5 ml ( этилметилгидроксипиридина сукцинат )
Sol. «Nivalin» 0,25% – 1 ml ( галантамин )
Sol. Noradrenalini 2 mg/ml – 8 ml
Sol. «Novocainamid» 10% – 5 ml ( прокаинамид )
Sol. « Novocain » 2% – 2 ml (прокаин)
Sol. Oxytocini 5 МЕ /ml – 1 ml
Sol. Papaverini hydrochloridi 2% – 2 ml
Sol. «Pentamin» 50 mg/ml – 1 ml ( азаметония бромид )
Sol. «Perlinganit» 10 ml
Sol . « Phenazepam » 1 mg / ml – 1 ml (бромдигидрохлорвенилбензодиазепин)
Sol. «Phenorelaxan» 1 mg/ml – 1 ml ( бромдигидрохлорвенилбензодиазепин )
Sol. Phentanyli 50 mcg/ml – 1 ml
Sol. Platyphyllini hydrotartratis 2 mg/ml – 1 ml
Sol. Kalii et magnesii asparaginatis («Asparcam») 250 ml
Emuls. (emulsio) Propofoli 1% – 20 ml
Susp. «Pulmicort» 0,5 mg/ml – 2 ml
Sol. Pyridoxini hydrochloridi 5% – 1 ml
Sol. «Reamberin» 1,5% – 500 ml
Sol. «Relanium» 5 mg/ml – 2 ml
Sol. «Revalgin» 5 ml
Sol. « Rhinorus » 0 , 05% – 10 ml (ксилометазолин)
Sol. Ringeri 500 ml
Sol. Sibazoni 5 mg/ml – 2 ml
Sol. “Solu-Cortef” 100 mg – 2 ml
Sol. «Spasmalin» 5 ml
Spiritus aethylici 70% – 88 ml
Sol. «Stagemin» 50 mg/ml – 5 ml ( транексамовая кислота )
Sol. Sulfacyli-natrii 20% – 1,5 ml
Sol. Thiamini chloridi 50 mg/ml – 1 ml
Pulv. Thiopentali natrii 1,0
Sol. “Tramadol-GR” 5% – 2 ml
Sol. Tramadoli 50 mg/m – 2 ml
Sol. «Tranexam» 50 mg/ml – 5 ml
Sol. Unithioli 5% – 5 ml
Sol. « Urapidil Carino » 5 mg/ml – 5 ml
Olei Vaselini 100 ml
Sol. Verapamili 2,5 mg/ml – 2 ml
Sol. «Venofundin» 6% – 250 ml
Sol. « Voluven » 6% – 250 ml
Tab. Acidi acetylsalicylici 500 mg
Tab. Anaprilin i 10 mg
Tab. Captoprili 25 mg
Tab. Carbonis activati 0,25
Sup. «Cefecon D» 100 mg
Tab. «Clopidogrel» 75 mg
Tab. Metoprololi 25 mg
Tab. Moxonidini 0,4 mg
Tab. «Moxonidin-SZ» 0,4 mg
Tab. «Moxarel» 0,4 mg
Tab. Nifedipini 10 mg
Tab. Paracetamoli 0 , 2
Tab. Paracetamoli 0 , 5
Sup. Paracetamoli 100 mg
Susp. «Paracetamol junior» 120 mg/5 ml – 100 ml
Источник
Материалы
A
Acĭdum acetĭcum (us, a, um)
Acĭdum ascorbinĭcum (us, a, um)
Acĭdum borĭcum (us, a, um)
Acĭdum folĭcum (us, a, um)
Acĭdum hydrochlorĭcum (us, a, um)
кислота хлористоводородная (соляная)
Acĭdum oxolinĭcum (us, a, um)
Acĭdum salicylĭcum (us, a, um)
Adōnis (ĭdis m, f) vernālis (e)
Adrenalinum, i n
aethylĭcus, a, um
Aethylmorphinum, i n
Amidopyrinum, i n
Anaesthesinum, i n
Antipyrinum, i n
aspersio, ōnis f
B
Belladonna, ae f
Barbitalum (i n)-natrium (i n)
Bromhexinum, i n
Bromisovalum, i n
C
caramel, ēllis n
Cerebrolysinum, i n
Chamomilla, ae f
cholagōgus, a, um
Climacterinum, i n
Clindamycinum, i n
Coffeinum (i n)-natrii (um, i n) benzoas (ātis m)
Collargolum, i n
Contricalum, i n
Convallaria, ae f
D
Dactinomycinum, i n
выдай такие дозы
dentur tales doses
выдать такие дозы
пусть будут выданы такие дозы
destillātus, a, um
пусть будет выдано
Digitoxinum, i n
Dipyridamolum, i n
E
Epinephrinum, i n
F
Furacilinum, i n
G
Gangleronum, i n
Glycyrrhīza, ae f
H
haemostatĭcus, a, um
Hexaphosphamidum, i n
Hexetidinum, i n
Hydrargўrum, i n
hydrocarbonas, ātis m
hydrochlorĭcus, a, um
hydrochlorĭdum, i n
Hydrocortisonum, i n
hydrotartras, ātis m
I
in charta cerāta
в вощëной бумаге
injectio, ōnis f
в тёмной склянке
Iodoformium, i n
isotonĭcus, a, um
J
K
L
lamēlla (ae f) ophthalmĭca (us, a, um )
Lincomycinum, i n
линимент, жидкая мазь
Liquor (ōris m) Ammonii (um, i n) anisātus (us, a, um)
M
membranŭla (ae f) ophthalmĭca (us, a, um)
Methyloestradiolum, i n
Midecamycinum, i n
пусть будет смешано
mucilāgo, ĭnis f
Mycoheptinum, i n
N
Naphthalanum, i n
nicotinĭcus, a, um
niger , gra, grum
O
oleum jecŏris Asēlli
рыбий жир тресковый
oleum Persicōrum (um, i n)
oleum Ricĭni (us, i m)
P
Papaverinum, i n
Paracetamolum, i n
Pentalginum, i n
Pentastarchum, i n
Phenobarbitalum, i n
phosphas, ātis m
Phosphoestrolum, i n
Piperacillinum, i n
Plantāgo, ĭnis m
Platyphyllinum, i n
praecipitātus, a , um
Prednisolonum, i n
Prostenonum, i n
Protargolum, i n
purificātus, a, um
Pyracetamum, i n
Pyrazinamidum, i n
Pyritinolum, i n
Q
R
пусть будет повторено
Rheomacrodexum, i n
пусть будет повторено
S
пусть будет обозначено
spirituōsus, a, um
пусть будет простерилизовано
stilus (i m) medicinalis (e)
Streptomycinum, i n
subnitras, ātis m
suppositorium, i n
suspensio, ōnis f
Synthomycinum, i n
T
Thermopsis, ĭdis f
tetraboras, ātis m
Tetracyclinum, i n
Thyreoidinum, i n
Tobramycinum, i n
Trichomonacidum, i n
Triptorelinum, i n
U
V
X
Xeroformium, i n
Z
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Источник
Перевод 57 самых популярных названий лекарств
Перевод 57 самых популярных названий лекарств
Названия современных лекарственных средств имеют международные и торговые обозначения. Международное название, как правило, образуется от входящего в состав действующего вещества. Торговое – каждое фармацевтическое предприятие регистрирует по своему усмотрению. В большинстве случае выбираются слова, дающие понять, какие вещества содержатся в препарате. А также позволяющие составлять звучные рекламные слоганы.
Названия компонентов, входящих в состав лекарства, ведут свое происхождение от латинских вариантов обозначений ингредиентов, трав, настоев и т.д. На российских торговых упаковках наименование указывается на русском языке. Для написания инструкций и составления рецептов производится перевод названий лекарств на латынь.
Лучшие фармацевтические предприятия специализируются на создании медицинских препаратов из природных составляющих. Германская компания «MADAUS GmbH» более восьмидесяти лет ведет успешную деятельность по созданию лекарственной продукции их натурального сырья, соединяя традиции естественной науки с современными достижениями. Специальные подразделения организации занимаются биологическими исследованиями и поиском новых активных химических веществ в составе растений. Сегодня «MADAUS GmbH» – компания с мировым именем.
Продукты, выпускаемые компанией, хорошо известны российским врачам. Это – популярное гепатопротекторное средство – ЛЕГАЛОН®, средство для лечения мочекаменной болезни УРАЛИТ-У®, эффективный спазмолитик для мочевыводящих путей — СПАЗМО-ЛИТ®, предназначенный для лечения заболеваний суставов РЕПАРИЛ®-ГЕЛЬ Н и другие, хорошо зарекомендовавшие себя средства.
Марка «MADAUS GmbH» является гарантией качества лекарственных препаратов. Выражение «лекарство dragees madaus» стало нарицательным. Перевод на русский язык лекарства dragees madaus имеет не дословный, а скорее смысловой характер. И означает качественный лекарственный препарат, произведенный известной фармакологической компанией.
Предлагает вам перевод названий лекарств, наиболее часто используемых пациентами, на латинский язык:
Источник
