похмелье
1 похмелье
2 похмелье
3 похмелье
4 похмелье
в чужо́м пиру́ похме́лье — für frémde Féhler büßen müssen
См. также в других словарях:
ПОХМЕЛЬЕ — ср. ·сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково то похмелье! Савелья … Толковый словарь Даля
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. «Савелья ломает с похмелья.» погов. «Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. || То же, что… … Толковый словарь Ушакова
похмелье — с похмелья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур,… … Словарь синонимов
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, симптомокомплекс, возникающий у алкоголиков через б. или м. короткий срок по миновании явлений острого опьянения. Явления П. после с л у. чайных приё «22 mob. больших доз алкоголя ограничиваются лишь тягостным физическим… … Большая медицинская энциклопедия
похмелье — ПОХМЕЛЬЕ, разг., шутл. или ирон. реанимация, разг. сниж. опохмелка, разг. сниж. похмелка, разг. сниж., неодобр. похмелюга ОПОХМЕЛЯТЬ/ПОХМЕЛИТЬ, похмелять/похмелить, разг. сниж. лечить/подлечить, разг. сниж. поправлять/поправить разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
похмелье — мутное (Брюсов); тошнотворное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Похмелье — Сюда перенаправляется запрос «Алкогольный абстинентный синдром». На эту тему нужна отдельная статья. Похмелье состояние, испытываемое через некоторое время после чрезмерного употребления алкоголя (как правило, речь идёт о состоянии после… … Википедия
похмелье — В чужом пиру похмелье неприятность из за других, из за чего н. постороннего. Плохое дело в чужом пиру похмелье, сказал я ригорью Александровичу, поймав его за руку, не лучше ли нам убраться? Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка
похмелье — • тяжелое похмелье … Словарь русской идиоматики
похмелье — я; ср. 1) а) к похмелиться похмеляться. Оставить трёшку на похме/лье. Выпил рюмашку для похмелья. б) расш. О состоянии отрезвления после безудержных страстей, необдуманных решений и т.п. Ещё вчера клялся в безумной любви; сегодня наступило похм … Словарь многих выражений
Источник
похмелье
1 похмелье
2 похмелье
См. также в других словарях:
ПОХМЕЛЬЕ — ср. ·сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково то похмелье! Савелья … Толковый словарь Даля
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. «Савелья ломает с похмелья.» погов. «Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. || То же, что… … Толковый словарь Ушакова
похмелье — с похмелья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур,… … Словарь синонимов
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, симптомокомплекс, возникающий у алкоголиков через б. или м. короткий срок по миновании явлений острого опьянения. Явления П. после с л у. чайных приё «22 mob. больших доз алкоголя ограничиваются лишь тягостным физическим… … Большая медицинская энциклопедия
похмелье — ПОХМЕЛЬЕ, разг., шутл. или ирон. реанимация, разг. сниж. опохмелка, разг. сниж. похмелка, разг. сниж., неодобр. похмелюга ОПОХМЕЛЯТЬ/ПОХМЕЛИТЬ, похмелять/похмелить, разг. сниж. лечить/подлечить, разг. сниж. поправлять/поправить разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
похмелье — мутное (Брюсов); тошнотворное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Похмелье — Сюда перенаправляется запрос «Алкогольный абстинентный синдром». На эту тему нужна отдельная статья. Похмелье состояние, испытываемое через некоторое время после чрезмерного употребления алкоголя (как правило, речь идёт о состоянии после… … Википедия
похмелье — В чужом пиру похмелье неприятность из за других, из за чего н. постороннего. Плохое дело в чужом пиру похмелье, сказал я ригорью Александровичу, поймав его за руку, не лучше ли нам убраться? Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка
похмелье — • тяжелое похмелье … Словарь русской идиоматики
похмелье — я; ср. 1) а) к похмелиться похмеляться. Оставить трёшку на похме/лье. Выпил рюмашку для похмелья. б) расш. О состоянии отрезвления после безудержных страстей, необдуманных решений и т.п. Ещё вчера клялся в безумной любви; сегодня наступило похм … Словарь многих выражений
Источник
Похмелье как по немецки
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Источник
Немецкий кот и похмелье
Выпив на порядок больше обычного, а на утро «заработав» головную боль и прочие неприятности, немцы сразу вспоминают про кота…..
Kater — это на по-немецки кот. Но кроме этого значения, у слова есть и другое, не такое мягкое и пушистое: ПОХМЕЛЬЕ!
Как же связан кот с похмельем и почему именно это животное упоминают, мучаясь после шумной вечеринки?
Объяснение этому явлению достаточно простое. Kathar — так называли раньше воспалении дыхательных путей, да и сейчас лоры используют слово «катар». Но в прежние времена оно было в ходу не только среди врачей, но и считалось обиходным.
И вот однажды несколько студентов одного из университета Лейпцига после бурной пьянки, стыдясь своего состояния заявили, что заболели и страдают от катара верхних дыхательных путей. Ну а что? Состояние тоже неприятное, как и похмелье. Но им никто не поверил. Зато после этого каждый решил использовать такую отмазку — хотя бы для того, чтобы посмеяться.
Со временем слово трансформировалось в Kater, и теперь немцы говорят: Ich habe einen Kater. Эта фраза может означать и: «у меня есть кот». А может иметь и совсем другое значение: «у меня похмелье».
Но не одним только котом немецкое похмелье именуется. Кошку сюда же приплели, а точнее кошачьи вопли. Katzenjammer — немцы и так тоже называют похмельный синдром. И такое сочетание имеет место быть еще со времен Гёте.
Некоторым ведь после сильного опьянения хочется от страданий также орать, как это делают кошки. Но у слова достаточно прозаичное и даже неприятное происхождение.
Оно трансформировалось из Kotzenjammer. Разложим на два слова: kotzen — извините за выражение: блевать, а Jammern — это стенания, вопли, причитания. Ну и получается не очень приятное сочетание: блевотные вопли. Это ж как сколько нужно принять на душу, чтобы так называть свой похмельный синдром 😯 ?
А потом эту фразу также как и «катар» переделали, заменив букву о на а и получился «кошачьий концерт» — такое сочетание выглядит как-то легче и поэтичнее.
Вот так вот коты и кошки стали «виновниками» похмелья.
Так что главный совет: правильно выбирайте котов! Чтобы они вам голову не сломали и других неприятностей не натворили 😛
Источник
Похмелье по-голубому!
Как сказать по-немецки, что вы выпили? и причем тут голубой цвет? Читайте статью!
Друзья, добрый день! Рада приветствовать вас на нашем канале!
Ребята, как ваши дела? Готовы вернуться в рабочий ритм?
🥂 В праздники мы много ели и много пили. И по усам текло, и в рот попало! Иногда даже слишком много попало!
Как сказать по-немецки, что вы выпили?
💙 Blau sein – betrunken sein – быть выпившим, пьяным
✅ «Du warst gestern aber ganz schön blau. Kannst du dich überhaupt noch an irgendwas erinnern? » — ты вчера так напился. Ты вообще что-нибудь помнишь?
✅ «Sie hat wirklich ein Alkoholproblem, denn sie ist jedes Wochenende blau»- у нее на самом деле проблемы с алкоголем, потому что она каждые выходные выпивает.
✅ «Auch wer blau mit dem Fahrrad unterwegs ist, kann ein Knöllchen bekommen» — если кто-то едет выпивший на велосипеде, то он может получить штраф.
За примеры спасибо https://deutschlernerblog.de/blau-sein-redewendungen-und-redensarten-58/
Откуда появилось это выражение?
Это выражение действительно связано с голубым цветом. Голубая краска индийского происхождения, которая называлась индиготин , до того, как ее научились производить синтетическим образом, была очень дорогой. Поэтому в Средневековье нашли этой краске замену, а именно естественный краситель индиго – растение вайда.
Для того чтобы окрашивать что-либо при помощи этого растения, требовалось немного – солнце, жаркая погода и мужчины, которые употребляли в этот момент алкогольные напитки.
👱🏽 При выработке цвета важную роль играла человеческая моча, которая при взаимодействии с алкоголем усиливала насыщенность цвета. Конечно, можно было бы добавлять алкоголь напрямую, но тогда это требовало бы слишком больших затрат. Поэтому для подобной работы привлекали мужчин.
☀️ Листочки дерева ванды клали в бочку. Для того чтобы они давали цвет, необходима была упомянутая выше жидкость. Чем больше жидкости, тем больше краски. Достижение необходимого оттенка достигалось при реакции с солнцем.
Что ж, можно даже позавидовать такой работе красильщиков! Что не день, то праздник!
До встречи в следующей статье!
😉 Посмотреть отзывы о моей работе, а также записаться на пробный урок можно в моей группе в ВК и на инстаграм-канале , написав в личные сообщения! Даже если на данный момент не будет подходящего для вас времени или места, мы подберем оптимальный вариант на ближайшее время! Всё возможно!
Ваш преданный проводник по немецким лабиринтам Дарья Хандрикова
Источник
