Похмелье как по французски

похмелье

1 похмелье

тяжёлое похме́лье — gueule f de bois

у него́ с похме́лья боли́т голова́ — il a la gueule de bois

в чужо́м пиру́ похме́лье — прибл. tel fait la faute qu’un autre paye; porter l’endosse pour autrui; payer les pots cassés

См. также в других словарях:

ПОХМЕЛЬЕ — ср. ·сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково то похмелье! Савелья … Толковый словарь Даля

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. «Савелья ломает с похмелья.» погов. «Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. || То же, что… … Толковый словарь Ушакова

похмелье — с похмелья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур,… … Словарь синонимов

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… … Толковый словарь Ожегова

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, симптомокомплекс, возникающий у алкоголиков через б. или м. короткий срок по миновании явлений острого опьянения. Явления П. после с л у. чайных приё «22 mob. больших доз алкоголя ограничиваются лишь тягостным физическим… … Большая медицинская энциклопедия

похмелье — ПОХМЕЛЬЕ, разг., шутл. или ирон. реанимация, разг. сниж. опохмелка, разг. сниж. похмелка, разг. сниж., неодобр. похмелюга ОПОХМЕЛЯТЬ/ПОХМЕЛИТЬ, похмелять/похмелить, разг. сниж. лечить/подлечить, разг. сниж. поправлять/поправить разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

похмелье — мутное (Брюсов); тошнотворное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

Похмелье — Сюда перенаправляется запрос «Алкогольный абстинентный синдром». На эту тему нужна отдельная статья. Похмелье состояние, испытываемое через некоторое время после чрезмерного употребления алкоголя (как правило, речь идёт о состоянии после… … Википедия

похмелье — В чужом пиру похмелье неприятность из за других, из за чего н. постороннего. Плохое дело в чужом пиру похмелье, сказал я ригорью Александровичу, поймав его за руку, не лучше ли нам убраться? Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка

похмелье — • тяжелое похмелье … Словарь русской идиоматики

похмелье — я; ср. 1) а) к похмелиться похмеляться. Оставить трёшку на похме/лье. Выпил рюмашку для похмелья. б) расш. О состоянии отрезвления после безудержных страстей, необдуманных решений и т.п. Ещё вчера клялся в безумной любви; сегодня наступило похм … Словарь многих выражений

Источник

похмелье

1 похмелье

См. также в других словарях:

ПОХМЕЛЬЕ — ср. ·сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково то похмелье! Савелья … Толковый словарь Даля

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. «Савелья ломает с похмелья.» погов. «Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье.» Пушкин. || То же, что… … Толковый словарь Ушакова

похмелье — с похмелья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур,… … Словарь синонимов

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова болит с похмелья. • В чужом пиру похмелье (разг.) неприятности из за других, по чужой вине. | прил.… … Толковый словарь Ожегова

ПОХМЕЛЬЕ — ПОХМЕЛЬЕ, симптомокомплекс, возникающий у алкоголиков через б. или м. короткий срок по миновании явлений острого опьянения. Явления П. после с л у. чайных приё «22 mob. больших доз алкоголя ограничиваются лишь тягостным физическим… … Большая медицинская энциклопедия

похмелье — ПОХМЕЛЬЕ, разг., шутл. или ирон. реанимация, разг. сниж. опохмелка, разг. сниж. похмелка, разг. сниж., неодобр. похмелюга ОПОХМЕЛЯТЬ/ПОХМЕЛИТЬ, похмелять/похмелить, разг. сниж. лечить/подлечить, разг. сниж. поправлять/поправить разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

похмелье — мутное (Брюсов); тошнотворное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов

Похмелье — Сюда перенаправляется запрос «Алкогольный абстинентный синдром». На эту тему нужна отдельная статья. Похмелье состояние, испытываемое через некоторое время после чрезмерного употребления алкоголя (как правило, речь идёт о состоянии после… … Википедия

похмелье — В чужом пиру похмелье неприятность из за других, из за чего н. постороннего. Плохое дело в чужом пиру похмелье, сказал я ригорью Александровичу, поймав его за руку, не лучше ли нам убраться? Лермонтов … Фразеологический словарь русского языка

похмелье — • тяжелое похмелье … Словарь русской идиоматики

похмелье — я; ср. 1) а) к похмелиться похмеляться. Оставить трёшку на похме/лье. Выпил рюмашку для похмелья. б) расш. О состоянии отрезвления после безудержных страстей, необдуманных решений и т.п. Ещё вчера клялся в безумной любви; сегодня наступило похм … Словарь многих выражений

Источник

Похмелье как по французски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

ПОХМЕЛЬЕ

Смотреть что такое ПОХМЕЛЬЕ в других словарях:

ПОХМЕЛЬЕ

ПОХМЕЛЬЕ, -я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние послевыпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжелое п. Головаболит с похмелья. * В чужом пиру похмелье (разг.) — неприятности из-задругих, по чужой вине. II прил. похмельный, -ая, -ое. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье ср. 1) Неприятное состояние физического расстройства, недомогания, явившееся результатом сильного опьянения. 2) разг. То же, что: похмелка.

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье с.hangover; ❝the morning after the night before❞быть с похмелья — have a hangover, have a bad / thick head ♢ в чужом пиру похмелье — suffer. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье с похмелья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур, бодун, кондратий Словарь русских синонимов. похмелье сущ., кол-во синонимов: 23 • а поутру они проснулись (9) • бодун (7) • бодуняра (2) • будун (3) • выпедаливание (1) • коматоз (3) • кондратий (8) • ломка (33) • недомогание (20) • опьянение (25) • отходняк (11) • перепой (13) • перехмур (3) • плохое самочувствие (2) • похма (3) • похмелка (1) • птичья болезнь (2) • смурь (6) • сушняк (12) • трепаловка (3) • трубы горят (4) • трясучка (20) • ужор (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушняк, трубы горят, трясучка, ужор. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

-я, ср. 1.Плохое самочувствие, недомогание, вызванное сильной выпивкой накануне.[Этот] человек, несмотря на свое пьянство, вел свои дела отлично. Похм. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

[hangover] Состояние после интоксикации, включающее незамедлительные последствия чрезмерного потребления алкогольных напитков. В этиологию состояния могут быть вовлечены неэтаноловые компоненты алкогольных напитков. Физические проявления включают усталость, головную боль, жажду, головокружение, желудочные расстройства, тошноту, рвоту, бессонницу, мелкий тремор рук и повышенное или пониженное кровяное давление. Психологические симптомы включают острую тревогу, чувство вины, депрессию, раздражительность и повышенную чувствительность. Количество алкоголя, необходимое, чтобы вызвать похмелье, варьируется в зависимости от психического и физического состояния индивидуума, однако, как правило, чем выше содержание алкоголя в крови в течение периода интоксикации, тем интенсивнее последующие симптомы. Симптомы различаются также в зависимости от социальных установок индивидуума. Похмелье продолжается обычно не более 36 часов после того, как все следы алкоголя вышли из организма. Некоторые из симптомов похмелья аналогичны тем, которые бывают при синдроме отмены, но термин *похмелье* обычно относится к последствиям единичного эпизода пьянства и отнюдь не обязательно подразумевает другие расстройства, связанные с употреблением алкоголя. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

ПОХМЕЛЬЕ ср. сост. человека, после хмелю, по отрезвлении от пьянства; дурнота, головная боль и новый позыв на хмельное; | питье после пьянства, продолженье его. С похмелья головушку разломило. Запить похмелье. С этого веселья, каково-то похмелье! Савелья ломает с похмелья. Не всякому Савелью веселое похмелье. С похмелья не выговоришь. Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит. Не хмель беда, а похмелье. Похмелье, что (ровно) победки: с ног собьет. Похмеляться, похмелиться, опохмеляться, запивать пьянство, пить несколько, для поправленья болезненого состоянья, после перепою. Стал похмеляться, да опять и запил. Играй, да не отыгрывайся, пей, да не похмеляйся, сопьешься. Похмеленье, похмелка, действ. по глаг. Похмельной, к похмелью относящ. Не жаль молодца битого, жаль похмельного, с тошнотою и головною болью. Похмельное доймет — отшутишься; голодное доймет — окочуришься. Пьяница проспится, похмельной никогда. Похмелки ж. мн. тамб. другой день свадьбы. Руский человека похмельчив, любит похмеляться, и спивается.

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье мутное (Брюсов); тошнотворное (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества — товарищество «Скоропечатни . смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

с.1) (состояние) malestar m, resaca f; cruda f (Мекс., Гват.)спать с похмелья — dormir la mona2) разг. (действие) quitadura de la resaca (del reseco)••. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

1) Орфографическая запись слова: похмелье2) Ударение в слове: похм`елье3) Деление слова на слоги (перенос слова): похмелье4) Фонетическая транскрипция . смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

сKatzenjammer m; Kater m (разг.)••в чужом пиру похмелье — für fremde Fehler büßen müssenСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, конд. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

В чужом пиру похмелье.З чужого похмілля (клопоту) голова болить. Пр. Хто зробив, а на мені окошилося. Пр. Хто пив, а мене волочать. Пр. Хто кислиці пої. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

с. mal m aux cheveux тяжёлое похмелье — gueule f de bois у него с похмелья болит голова — il a la gueule de bois •• в чужом пиру похмелье — прибл. tel. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

醉后不舒服感 zuìhòu bùshūfugǎnголова болит с похмелья — 醉后头痛- в чужом пиру похмельеСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломк. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

приставка — ПО; корень — ХМЕЛЬ; окончание — Е; Основа слова: ПОХМЕЛЬВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ — ПО; ∩ — ХМЕ. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похме́лье, похме́лья, похме́лья, похме́лий, похме́лью, похме́льям, похме́лье, похме́лья, похме́льем, похме́льями, похме́лье, похме́льях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушняк, трубы горят, трясучка, ужор. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмельеחֲמַרמוֹרֶת נ’Синонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, . смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

ПОХМЕЛЬЕ похмелья, мн. нет, ср. Неприятное состояние физического расстройства, недомогания после сильного пьянства. Савелья ломает с похмелья. Поговорка. Безумных лет угасшее веселье мне тяжело, как смутное похмелье. Пушкин. || То же, что похмелка (разг.). В чужом пиру похмелье — неприятность из-за других, из-за чего-н. постороннего.

ПОХМЕЛЬЕ

Сбиться с похмелья. Ворон., Орл. Запутаться, сбиться с толку. СРНГ 30, 352.Синонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, . смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

(2 с), Пр. о похме/льеСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, . смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье с Katzenjammer m 1; Kater m 1 (разг.) а в чужом пиру похмелье @ für fremde Fehler büßen müssenСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

Похмелье (абстинентный синдром) в широком смысле — постэффект, вызываемый употреблением в больших количествах того или иного наркотического вещества. В узком смысле похмелье ассоциируется с употреблением алкогольных напитков. Похмелье от наркотических веществ обычно именуется разговорным словом «отходняк».

ПОХМЕЛЬЕ

с. 1) (состояние) spranghetta dopo la sbornia; il dopo sbornia 2) прост. (действие) smaltimento d’una sbornia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушняк, трубы горят, трясучка, ужор. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

Rzeczownik похмелье n kac m przepicie odczas. n

ПОХМЕЛЬЕ

похме́лье, -я; р. мн. -лийСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болез. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

(абстинентный синдром) — в широком смысле — постэффект, вызываемый употреблением в больших количествах того или иного наркотического вещества. В узком смысле похмелье ассоциируется с употреблением алкогольных напитков. Похмелье от наркотических веществ обычно именуется разговорным словом «отходняк». смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье, похм′елье, -я, ср.1. см. похмелиться.2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое п. Голова б. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

ПОХМЕЛЬЕ, -я, ср. 1. см. похмелиться. 2. Болезненное состояние после выпивки, пьянства (обычно бывших накануне). Наступило тяжёлое похмелье Голова болит с похмелья. В чужом пиру похмелье (разговорное) — неприятности из-за других, по чужой вине. || прилагательное похмельный, -ая, -ое. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

сressaca fСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушня. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

• тяжелое похмельеСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смур. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

сmahmurlukСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушня. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похм’елье, -яСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, су. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

bakrusСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, смурь, сушняк, т. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

в чужом пиру похмельеСинонимы: а поутру они проснулись, бодун, будун, коматоз, кондратий, ломка, отходняк, перепой, перехмур, похма, птичья болезнь, см. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

похмілля. [Голова болить з похмілля]. Скверно чувствовать себя на -лье — знемагати на похмілля. [Здорово знемагав на похмілля, не міг і голови звести горопаха (Грінч.)]. В чужом пиру -лье — хто кислиці поїв, а кого оскома напала. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

(приставка поимеет значение «после») – плохое самочувствие после большой выпивки. Хорошо бы опохмелиться в такую минуту…но днем ни за какие деньги нельзя достать водки (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы). Ср. ломка. смотреть

ПОХМЕЛЬЕ

Ударение в слове: похм`ельеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: похм`елье

ПОХМЕЛЬЕ

ср. пахмелле, ср.разг. пахмелка, жен.в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца, пахмелле ад чужога вяселля

ПОХМЕЛЬЕ

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье птичья болезнь, отходняк, перепой, а поутру они проснулись, смурь, ужор, сушняк, трясучка, ломка, будун, перехмур, бодун, кондратий

ПОХМЕЛЬЕ

nkrapulaу него похмелье — hän on krapulassa

ПОХМЕЛЬЕ

похме’лье, похме’лья, похме’лья, похме’лий, похме’лью, похме’льям, похме’лье, похме’лья, похме’льем, похме’льями, похме’лье, похме’льях

ПОХМЕЛЬЕ

1. kassiahastus2. peaparandus3. pohmelus

ПОХМЕЛЬЕ

сущ. ср. родапохмілля

ПОХМЕЛЬЕ

похмелье = с. hang-over; в чужом пиру похмелье taking the rap for somebody else, shouldering other people`s sins.

ПОХМЕЛЬЕ

ср. похмелье (ичкиликке чактыруу); в чужом пиру похмелье погов. айран ичкен кутулуп, челек жалаган тутулуптур.

ПОХМЕЛЬЕ

Пахмелле, пахмелка, в чужом пиру похмелье погов. — з чужога шалу галава круціцца, пахмелле ад чужога вяселля

ПОХМЕЛЬЕ

похмельес ἡ ἀδιαθεσία ὑστέρα ἀπό τό μεθύσι· ◊ в чужом пиру

погов. πληρώνω τά σπασμένα ἄλλου.

ПОХМЕЛЬЕ

масаңдық табы;- бас жазу;-в чужом пиру похмелье айран ішкен құтылады, табақ жалаған тұтылады

Источник