Первая помощь по итальянски

Как пожелать скорейшего выздоровления по-итальянски?

1. Guarisci presto!
Поправляйся скорее!

2. Stammi bene!
Будь здоров!

3. Guarisci!
Выздоравливай!

4. Spero tu ti senta meglio ora.
Надеюсь, тебе уже лучше.

5. Resisti! Tieni duro!
Держись! Не унывай!

6. Abbi cura di te e guarisci presto.
Береги себя и выздоравливай поскорее.

7. Sono rimasta turbata nel sentire che ti sei ammalato.
Я очень расстроилась узнав, что ты болеешь.

8. Spero ti riprenderai presto!
Надеюсь, скоро тебе станет лучше!

9. Ti auguro una pronta guarigione.
Желаю тебе скорейшего выздоровления.

10. Spero che ti sentirai meglio presto.
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше!

11. è un peccato che non ti senti bene… guarisci!
Очень жаль, что ты себя плохо чувствуешь… выздоравливай!

12. Ti auguro una pronta e veloce guarigione!

Я желаю тебе быстрого и легкого выздоровления!

13. Cerca di guarire il prima possibile!
Выздоравливай как можно быстрее!

14. Spero che tu guarisca presto!
Надеюсь, ты скоро выздоровеешь!

15. Ti mando calorosi e cari auguri! Guarisci presto!
Посылаю тебе теплые и добрые пожелания! Выздоравливай побыстрее!

16. Ti auguro tutto il meglio e una pronta guarigione!
Желаю тебе всего наилучшего и скорейшего выздоровления!

17. Spero che tu ti rimetta presto in piedi!
Надеюсь, ты скоро снова встанешь на ноги!

18. Ti penso Penso e ti auguro una pronta guarigione.
Я думаю о тебе и желаю тебе скорейшего выздоровления.

19. I miei migliori auguri di buona guarigione.
Наилучшие пожелания скорейшего выздоровления.

20. Sono sicura che presto starai meglio!
Я уверена, ты скоро поправишься!

21. Spero che ti senta meglio presto!
Надеюсь, что ты скоро будешь чувствовать себя совсем замечательно!

22. Tieni duro! Su con la vita! Guarisci presto!
Держись! Не унывай! Выздоравливай!

23. Se hai bisogno di aiuto, non esitare a contattarmi. Ti auguro una pronta guarigione!
Если нужна какая-то помощь, всегда можешь ко мне обратиться. Желаю тебе быстрого выздоровления!

24. Per favore, prenditi cura della tua salute.
Пожалуйста, заботься о своём здоровье.

25. Abbi cura di te!
Берегите себя!

Источник

Статьи > Италия: все о стране > Скорая медицинская помощь в Италии – когда за неё нужно платить и сколько?

Служба скорой медицинской помощи в Италии работает круглосуточно (номер 118). Скорая оказывает медицинскую помощь, как итальянцам, так и иностранцам, в том числе и незаконно пребывающим в стране.

Итальянская скорая помощь оказывает бесплатную медицинскую помощь пациентам, которым присвоен красный, желтый или зелёный код. С другой стороны, все пациенты с белым кодом платят за помощь, за исключением тех, кто освобожден от платы за посещения медицинского специалиста и детей в возрасте до 14 лет.

Порядок поступления в отделение неотложной медицинской помощи зависит от срочности, а не от порядка, в котором привезли пациента.

По прибытии в скорую помощь пациент сначала осматривается профессиональной медсестрой, которая тщательно оценивает симптомы и назначает цветовой код, и, следовательно, приоритет при поступлении.

КРАСНЫЙ КОД (codice rosso) — абсолютный приоритет — чрезвычайная ситуация, угрожающая жизни. Врачи скорой помощи вмешиваются немедленно, даже приостанавливая другие свои действия.

ЖЁЛТЫЙ КОД (codice giallo) — срочно — потенциальная угроза жизни. Он назначается пациенту с риском нарушения жизненно важной функции (дыхательной, сердечно-сосудистой, неврологической). Вмешательство врачей гарантировано в короткие сроки.

ЗЕЛЁНЫЙ КОД (codice verde) — менее срочный — никакой опасности для жизни. Диагноз –заболевание или рана, не требующие немедленного медицинского вмешательства, пациент нуждается в медицинской помощи, которая может быть выполнена даже через несколько часов после поступления, не подвергая опасности жизненные функции.

БЕЛЫЙ КОД (codice bianco) — не срочно — состояние, которое не требует немедленной медицинской помощи. Относится к заболеваниям или травмам, которые могут лечиться у врача общей практики или требовать амбулаторного лечения.

Сколько платят за первую медицинскую помощь в разных регионах Италии?

Пациенты, пользующиеся услугами первой помощи с «белым кодом», платят, в большинстве регионов Италии около 25 евро, но в некоторых регионах, кроме 25 евро, оплачиваются все дополнительные лабораторные услуги. Дети в возрасте до 14 лет принимаются бесплатно, как и лица, освобожденные от платы за посещения специалистов и диагностические тесты.

За услуги скорой пациенты с белым кодом платят 25 евро в Марке, Умбрии, Лацио, Абруццо, Молизе, Ломбардии, Фриули-Венеции-Джулии, Кампании, Базилике, Сицилии и долине Аоста, а также в Пьемонте

25 евро плюс дополнительные сборы берутся в следующих регионах (также только для пациентов с белым кодом и в некоторых регионах с зеленым кодом):

Лигурия: 25 евро (до 61,15 евро с дополнительными услугами).

Тренто: 25 евро (до 75 евро с дополнительными услугами). Зеленый код оплачивается до 50 евро.

Больцано: 50 евро в не срочных случаях + тариф за обслуживание каждого специалиста до 100 евро, 15 евро в обоснованных случаях без госпитализации.

Венето: 25 евро + специальный билет на любые услуги.

Эмилия Романья: 25 евро за посещение, до 36,15 с дополнительными услугами.

Тоскана: максимальная сумма 50 евро + 10 евро для оцифровки.

Апулия: 25 евро. До 36,15 евро со специализированными услугами.

Калабрия: 25 евро — до 45 евро со специализированными услугами.

Сардиния: 25 евро и 15 евро за зеленый код без госпитализации.

Карта здоровья — Тессера Санитария

Итальянские граждане и иностранцы, постоянно проживающие в Италии с видом на жительство, получают медицинскую помощь в соответствии с S.S.N. (Servizio Sanitario Nazionale — государственное здравоохранение) и имеют те же права, что и граждане Италии в случае чрезвычайной ситуации.

Иностранцы и туристы

Иностранцы с видом на жительство обязаны зарегистрироваться в SSN, а студенты добровольно. В экстренных случаях каждый иностранец, также нелегально пребывающий в Италии и не имеющий медицинской страховки, может рассчитывать на медицинскую помощь в машине скорой помощи. Оплата для туристов должна быть гранатирована страховой компанией.

Граждане ЕС

Итальянское здравоохранение является частью интегрированной системы стран Европейского Союза, поэтому медицинское обслуживание граждан ЕС в Италии, полученное в сфере общественного здравоохранения, может быть возмещено. Чтобы упростить процедуры оплаты и возмещения, вы должны всегда иметь при себе свою Европейскую карту медицинского страхования. В частных медицинских учреждениях плата должна быть оплачена при предоставлении услуги. Если вы гражданин ЕС, вы можете также запросить возврат денег, когда вернетесь в свою страну.

Италия: все о стране | 04.12.2019 | Автор: miaitalia.info | Просмотров: 2894 | Комментариев: 0

Комментарии к публикации (0):

Пока что нет ни одного комментария к этой публикации. Будь первым!

Оставлять свои комментарии могут только зарегистрированные пользователи!

РЕГИСТРАЦИЯ занимает всего 1 минуту и введена с целью облегчить и ускорить работу пользователей.

Зарегистрировавшись на сайте, Вы получаете массу преимуществ:

1. Вам не нужно будет каждый раз писать свое имя при комментировании публикаций.

2. Уведомление об ответе в разделе Юридическая консультация прийдет на Ваш E-mail.

3. Вы сможете подписаться на любимые темы и следить за их развитием.

4. Вы сможете участвовать в конкурсах и получать призы.

5. Вы сможете переписываться с другими участниками сайта.

6. Вы получите доступ к закрытым ресурсам сайта.

И многое другое. Станьте участником нашего клуба, нажимайте РЕГИСТРАЦИЯ.

Источник

Первая помощь по итальянски

С 31 августа 2021 года подписано постановление с новыми правилами для въезда в Италию, положения на тесты и карантин действительны пока до 25 октября. С 1 сентября 2021 зеленый паспорт Green Pass является обязательным для поездок на скоростном поезде и на автобусе (при пересечении более 2 регионов), на судах и на самолетах. Для россиян правила въезда в Италию почти не изменились.

В Италии правила въезда из-за рубежа по-прежнему основаны на 5 списках стран, для которых предусмотрены различные меры в отношении тестов, карантина, зеленых пропусков и форм для заполнения.

Итак, обновлённые меры вступили в силу по указу от 28 августа, подписанного министром здравоохранения Роберто Сперера. Не забывайте, что с 1 сентября меняются также правила проезда на общественном транспорте и на междугородние поездки, с требованием иметь при себе Green Pass.

Въезд и выезд из Италии, правила и необходимые документы.

Начиная с 1 сентября 2021 года зеленый пропуск/сертификат (green pass, certificazione verde) является обязательным на территории страны для передвижений на:

• самолёте
• корабли и паромы, для межрегионального транспорта (за исключением путей в Мессинском проливе)
• междугородние и высокоскоростные поезда
• межрегиональные автобусы
• коммерческий межрегиональный транспорт

Также вам понадобится Green Pass для посещения:

• любое заведение общественного питания если находитесь за столом в закрытом помещении.
• спектакли, спортивные соревнования, праздники.
• музеи, культурные заведения.
• бассейны, спортивные залы, спа-центры, тематические и развлекательные парки, культурные и развлекательные центры, игровые комнаты и казино.
• выставки, конференции и конгрессы.

Норма гласит, что зеленый пропуск можно получить и использовать в Италии при условии, что вы сделали хотя бы одну дозу вакцины (в Италии) или у вас отрицательный результат на тест в предыдущие 48 часов или переболели Covid-19 в предыдущие 6 месяцев. Для тех кто въезжает в Италию из-за рубежа не достаточно одной дозы вакцины, которая состоит из двух частей, в этом случае требуется сертификат отрицательного теста.

Въезд в Италию из стран списка C.

В список C входят страны: Австрия, Бельгия, Болгария, Кипр, Хорватия, Дания (включая острова), Эстония, Финляндия, Франция (включая Гваделупа, Мартиника, Гвиана, Реюньон, Майотта, исключенных и других территорий, находящихся за пределами европейского континента), Германия, Греция, Ирландия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды (за исключением территорий, находящихся за пределами европейского континента), Польша, Португалия (включая Азорские острова и Мадейра), Чехия, Румыния, Словакия, Словения, Испания (включая территории на африканском континенте), Швеция, Венгрия, Исландия, Норвегия, Лихтенштейн, Швейцария, Андорра, Монако, Израиль.

Для въезда из этих стран нет ограничений на поездки, а также из Италии в страны списка С разрешены передвижения без особых причин, также по туризму.

Те, кто вернулся в Италию после пребывания или транзита из этих стран в течение предыдущих 14 дней, должны:

• заполнить за сутки и предъявить при посадке форму PLF (Passenger Locator Form), которая содержит личные данные, как имя и фамилия путешественника, номер телефона, адрес, информацию о виде транспорта, места назначения, попутчики и контакты экстренной связи. Форма должна быть заполнена как туда, так и обратно в Италию;
• предъявить зеленый паспорт, свидетельствующий о том, что была сделана вакцинация не менее 14 дней назад или информация об исцелении от Covid-19 или данные антигенного или молекулярного теста, сделанного в течение последних 48 часов.

Дети в возрасте до 6 лет не обязаны делать тест.

В случае въезда в Италию без PLF или Green Pass вы должны пройти карантин в течение 5 дней и по истечению сделать молекулярный или антигенный тест.

Въезд в Италию из стран списка D.

В список D входят страны: Албания, Саудовская Аравия, Армения, Австралия, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Бруней, Канада, Объединенные Арабские Эмираты, Япония, Иордания, Ливан, Косово, Молдавия, Черногория, Новая Зеландия, Катар, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (включая Гибралтар, остров Мэн, Нормандские острова, Британские базы на острове Кипр), Республика Корея, Республика Северная Македония, Сербия, Сингапур, США, Украина, Тайвань, специальные административные районы Гонконга и Макао.

Поездки в / из этих стран разрешены без необходимости мотивации, разрешен также туризм. Тем не менее всегда лучше ознакомится с правилами, предусмотренными страной, которую вы хотите посетить, так как могут быть временные и особые ограничения на въезд.

С 31 августа по 25 октября те, кто прибывает или возвращается в Италию после посещения одной из этих стран, обязаны:

• заполнить PLF и представить его в цифровой или бумажной версии для проверки;
• наличие зеленого паспорта;
• отрицательный молекулярный или антигенный тест в течение последних 72 часов, в случае въезда из Великобритании срок составляет 48 часов;
• сделать еще один тест после 5 дней карантина.

Постановление от 28 августа 2021 года, подписанное министром здравоохранения, гласит, что для тех, кто хочет приехать в Италию из США, Японии или Канады, даже если у него есть зеленый пропуск или равноправный зеленый сертификат, выданный местными органами здравоохранения, въезжающие должны иметь отрицательный тест, сделанный в предыдущие 72 часа, а также обязаны заполнить форму PLF.

Правила для тех, кто прибывает из Бразилии и стран с высоким риском.

Для поездок из Бразилии, Индии, Шри-Ланки и Бангладеш Италия предусматривает специальные ограничительные меры. Въезд в страну разрешен только для:

• по учебе;
• возвращение к месту постоянного проживания;
• приезд к месту жительства несовершеннолетних детей, супруга или члена гражданского союза.

В любом из этих случаев вы обязаны заполнить модуль PLF и показать его при посадке. Необходимо также представить отрицательный тест, сделанный в предыдущие 72 часа. По прибытии необходимо сделать еще один тест и соблюдать 10-дневный карантин по адресу, указанному в PLF, после чего необходимо сделать еще один тест.

Остальные страны.

Для всех других стран не упомянутых в этих списках, поездки из Италии по мотивам туризма запрещены. Вы можете путешествовать только по конкретным мотивам, таким как работа, учеба, здоровье, абсолютная срочность или возвращение к месту собственного постоянного проживания, а также к месту проживания граждан, с которым есть проверенные эмоционально стабильные отношения.

При въезде в Италию из этих стран обязательно:

• заполнить форму PLF, которая будет предъявлена в бумажном или электронном виде на мобильном устройстве перевозчику во время посадки, а также любому лицу, ответственному за проведение проверок;
• представить сертификат, подтверждающий отрицательный результат молекулярного или антигенного теста, сделанного в течении 72 часов до въезда в Италию;
• пройти самоизоляцию в течение 10 дней по адресу, указанному в форме PLF, уведомив медицинское учреждение ASL о дате и сроке карантина;
• по истечении 10 дней изоляции необходимо сделать молекулярный или антигенный тест.

Въезд в Италию из России.

Итак, подведя итоги и собранную информацию въезд в Италию для россиян сейчас осенью с первого сентября 2021 можно по следующим мотивам:

• работа;
• здоровье;
• учеба;
• абсолютная срочность;
• возвращение к месту своего постоянного проживания, к месту своей прописки или гражданина, с которым есть проверенные эмоционально стабильные отношения.

Даже по этим мотивам, могут попросить и объяснить необходимость и срочность въезда в страну.

Не возможен въезд в Италию, а также из Италии в Россию по мотивам туризма.

Возвращение / въезд в Италию, в случае пребывания / транзита в течение 14 дней по-прежнему разрешено:

• гражданам Италии/ЕС/Шенгенской зоны и членам их семей, а также обладателям статуса долгосрочного проживания и членов их семей (директива 2004/38 / EC)
• также возможен въезд в Италию для лиц, имеющих проверенные эмоционально стабильные отношения (даже если они не живут вместе) с гражданами Италии / ЕС / Шенгенской зоны или с лицами легально проживающими в Италии (имеют внж на длительный срок), которые должны добраться до дома/места жительства / места жительства партнера/сожителя в Италии.
• участия спортсменов, тренеров, судей и членов комиссии, представители иностранной прессы и сопровождающих лиц в спортивных соревнованиях на профессиональном уровне, признанных представлять национальный интерес с назначением Национального олимпийского Комитета Италии (CONI) и Итальянского Комитета Паралимпийских игр (CIP) и регулируются специальным протоколом безопасности принятым спортивным органом, организатором мероприятия.

Правила въезда в Италию для россиян:

• наличие отрицательного молекулярного или антигенного теста, сделанного за 72 часа до въезда в Италию;
• форма Passenger Locator Form (PLF) в бумажном или электронном виде, заполненная до въезда в Италию. Модуль заменяет ранее введенные декларации для передвижения по стране. Также по приезду необходимо немедленно сообщить о своем въезде в Италию в департамент профилактики соответствующей медицинской территориальной структуре (ASL);
• добираться до конечного пункта назначения в Италии можно только частным транспортом;
• обязательный карантин в течение 10 дней;
• сделать молекулярный или антигенный тест после 10 дней карантина.

Для дополнительной информации вы можете позвонить в Министерство здравоохранения по следующим номерам:

• из Италии по бесплатному номеру 1500
• из-за рубежа +39 0232008345, +39 0283905385

Служба работает для граждан круглосуточно и без выходных.

Информация о зеленых паспортах. Certificazione verde COVID-19 — EU digital COVID certificate.

Колл-центр 800 91 24 91 (работает ежедневно с 8:00 до 20:00) или напишите по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. , или посетите сайт www.dgc.gov.it/web

Служба экстренной помощи

Обращайтесь по телефону 112 или 118 только в случае крайней необходимости. Если у вас есть какие-либо симптомы или сомнения, оставайтесь дома, не ходите в отделение неотложной помощи или в медицинские учреждения, позвоните и сообщите своему семейному терапевту, педиатру или в службу скорой помощи.

Или позвоните по региональному бесплатному номеру 1500

Телефоны в регионах:

Abruzzo 800 595 459

Calabria 800 841 289

Campania ​800 909 699

Emilia-Romagna ​800 033 033

Friuli Venezia Giulia ​800 909 060

Lazio 800 118 800

Liguria Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Lombardia 800 894 545

Marche 800 936 677

​Molise Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Piemonte 800 957 795

​Provincia autonoma di Trento 800 867 388

Puglia 800 713 931, +39 080 3373398

Sardegna 800 311 377, 800 894 530

Sicilia 800 458 787

Toscana +39 055 90 77 77 7

Umbria ​800 636 363

Val d’Aosta ​800 122 121

Veneto ​800 462 340

Полная информация, а также формы извещения о прибытии и карантине смотрите на сайте: https://www.salute.gov.it

Списки стран и полная информация о правилах въезда в Италию, передвижения по Евросоюзу, Странам Шенгена и другим странам:

Источник