Первая помощь по французски

Содержание

Французский язык
Тема «Santé» ( «Maladies. Chez le médecin» ) — «Здоровье» ( «Болезни. У доктора» )
Самые употребляемые слова
Лексика на тему «Здоровье» :
Диалоги «У доктора» ( «Chez le médecin» )
11 комментариев
Первая помощь по французски
первая помощь
См. также в других словарях:
первая+помощь
См. также в других словарях:

Французский язык

les pansements m d’urgence f повязки для оказания первой помощи
le pansement du bras m косыночная повязка
l’ écharpe f utilisée pour soutenir le bras косынка, используемая для подвешивания руки
la fronde de la tête косыночная повязка на голову, пращевидная повязка
le paquet de pansements m пакет первой помощи
le pansement adhésif лейкопластырь

la gaze stérile стерильная марля
le sparadrap лейкопластырь
la blessure рана
la bande de gaze f (la gaze) бинт
les attelles fpour la fixation d’un membre brisé шина для фиксации сломанной конечности
la jambe cassée сломанная нога
l’attelle f (la gouttière, l’éclisse f) шина (лубок)
le coussinet подголовник, подушечка
les soins m en cas m d’hémorragie f (la compression f d’un vaisseau sanguin) меры no остановке кровотечения (пережимание кровеносного сосуда)
les points m de compression f des artères f точки зажатия крупных артерий
la pose d’un garrot à la cuisse транспортный жгут на бедро
la canne utilisée pour serrer le garrot трость (прогулочная палка), используемая для закрепления жгута
le garrot давящая повязка, жгут
le sauvetage et le transport d’un blessé (d’un accidenté) спасение и переноска пострадавшего
transport m d’un blessé de la route захват для переноски пострадавшего в дорожно- транспортном происшествии
le secouriste человек, оказывающий помощь, спасатель
le blessé évanoui ou inanimé f (la victime d’un accident) пострадавший
la chaise à porteur m захват «замок»
la torchette захват «кольцо»
le brancard fait de bâtons m et d’une veste, un brancard improvisé носилки из палок и пиджака, носилки из подручных средств
la disposition f d’un blesse inanimé et la respiration f artificielle (la réanimation) укладывание человека, находящегося в бессознательном состоянии, и искусственное дыхание (оживление, приведение в сознание)
la position latérale de sécurité f положение для пострадавшего в коматозном состоянии
la personne inanimée человек, находящийся в бессознательном состоянии
le bouche-à-bouche; var.: le bouche-à-nez искусственное дыхание способом «рот в рот» (вариант: способом «рот в нос»)
le réanimateur électrique, un appareil de réanimation f un appareil respiratoire аппарат для искусственного дыхания
les secours m en cas m de rupture f d’une couche de glace f способы спасения провалившихся под лёд
la personne tombee à l’eau f человек, провалившийся под лёд
le sauveteur спасатель
la corde верёвка
la table (ou un autre moyen de secours m) стол (или сходный предмет)
l’échelle f лестница
l’autosauvetage m самоспасение
les secours m aux noyés m спасение утопающего
le dégagement de l’étreinte f, le dégagement de la prise par le cou приём, которым спасатель может освободиться от захвата
со стороны утопающего
le noyé утопающий
le sauveteur спасатель
le remorquage (les prises f ou positions f de remorquage) буксирование (буксиры)
la prise de remorquage ou de sauvetage буксирование за плечи
la prise au cou arrière буксирование за голову

Источник

Тема «Santé» ( «Maladies. Chez le médecin» ) — «Здоровье» ( «Болезни. У доктора» )

Самые употребляемые слова

ambulance, f — скорая помощь
bosse, f — шишка
comprimé, m — таблетка
dentiste, m — стоматолог
docteur, m — доктор
fièvre, f — жар
- avoir de la fièvre
front, m — лоб
gorge, f — горло
infirmière, f — медсестра
jambe, f — нога
larme, f — слеза
médecin, m — врач
médicament, m -лекарство
mine, f — вид
- avoir bonne mine — хорошо выглядеть
- avoir mauvaise mine — плохо выглядеть
ordonnance, f — рецепт
pansement, m — пластырь
peau, f — кожа
piqûre, f — укол
poison, m — яд
sang, m — кровь
santé, f — здоровье
trousse, f — аптечка
aller bien — хорошо чувствовать себя
attraper une maladie — заразиться, подхватить болезнь
se blesser — пораниться
éternuer — чихать
se gratter — чесаться
guérir — выздоравливать
se moucher — сморкаться
se protéger — защищаться
souffrir — страдать
tâter — ощупывать
tousser — кашлять
trembler — трястись
pâle — бледный
malade — больной

Лексика на тему «Здоровье» :

Диалоги «У доктора» ( «Chez le médecin» )

11 комментариев

Спасибо Вам большое за Ваш сайт:) Всегда интересно 🙂

Только comprimé, по-моему, мужского рода. Или я, все-таки, ошибаюсь?

@Таня
Верно! Спасибо, исправляю.

crevé-подскажите я не понял что это значит? и словарь не помогает.Это слабый? противоположное fort?
спасибо!

crevé = сильно уставший

@Денис
eto iz argo poetomu vedat net v slovare.

argot -razgovornii fr. pochti chto na russkom jargon.

Буду признательна за помощь. В конце статьи нужно написать: Будьте здоровы! Могу просто написать «Bonne santé!»? Или «soyez en bonne santé»? Может быть, предложите какой-то другой вариант? (A vos souhaits не подойдет? Никто ведь не чихал?)

bonne sante вполне подойдет

On dit:A vos amours — la reponse: que le votre(circonflexe sur o) dure toujours, amicalement Ganna

Забыла написать — так говорят, когда чихают

Диалог 2 «La consultation chez le médecin» je vais prendre votre tension… 11,2 : elle est normale.->correction : je vais prendre votre tension… 11 sur 7 : elle est normale.
Давление 110 на 70 считается нормальным (в пределах 120-110 на 70-60)
Во Франции артериальное давление говорят/пишут 11 на 7 (11 sur 7), т.е. убирают нули.

Источник

Первая помощь по французски

Appelez un médecin ! — Вызовите врача!

Appelez une ambulance ! — Вызовите скорую помощь!

Avez-vous de la température ? — У вас есть температура?

Aviez-vous des cas pareils ? — У вас такое уже бывало?

Ça saigne. — Идет кровь.

Donnez-moi quelque chose contre. — Мне нужно что- нибудь от.

Elle a une allergie contre. — У нее аллергия к.

Est-ce qu’on peut acheter ce médicament sans ordonnance ? — Можно купить это лекарство без рецепта?

Est-ce que vous buvez de l’alcool ? — Вы выпиваете?

Est-ce que vous fumez ? — Вы курите?

Êtes-vous allergique à quelque chose ? — У вас есть на что- нибудь аллергия?

Êtes-vous enceinte ? — Вы беременны?

Faîtes-moi l’anesthésie. — Сделайте мне обезболивание.

Il у a eu un accident. — Произошел несчастный случай.

J’ai besoin d’un médecin. — Мне нужен врач.

J’ai de la fièvre. — У меня температура.

J’ai le vertige. — У меня головокружение.

J’ai une dent cassée. — У меня сломался зуб.

J’ai une ordonnance. — У меня есть рецепт.

J’éternue. — Я чихаю.

Je ne me sens pas bien. — Я неважно себя чувствую.

Je suis enceinte. — Я беременна.

Je suis malade. — Я болен / больна.

Je veux consulter un médecin. — Я хочу посоветоваться с врачом.

Je voudrais un sparadrap, s’il vous plaît. — Мне нужен пластырь.

Je vous conseille d’aller à l’hôpital. — Я советую вам обратиться в больницу.

La pharmacie ouvre à huit heures. — Аптека открывается в 8 часов.

Mon ami est malade. — Мой друг болен.

Pourriez-vous me prescrire l’ordonnance pour ce médicament ? — Вы можете выписать мне рецепт на это лекарство?

Pouvez-vous me donner un analgésique ? — Вы можете мне дать обезболивающее?

Quelle pharmacie est ouverte la nuit ? — Какая аптека открыта ночью?

Источник

первая помощь

1 premiers soins

2 soins médicaux primaires

См. также в других словарях:

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ — ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ, принятое главн. образ, в общежитии понятие для обозначения суммы простейших мероприятий, оказываемых в целях спасения жизни или здоровья пострадавших от несчастных случаев или от военных действий. К этим мероприятиям относятся… … Большая медицинская энциклопедия

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ — ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ. Меры оказания первой помощи см. в статьях: Вывих, Искусственное дыхание, Кровотечение, Ожог, Отравления, Переломы … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ — доврачеб. помощь заболевшей или по лучившей травму л., оказываемая на месте. Каждый коневод и спортсмен конник должен знать признаки основных болезней л, и П. п. при них, а также уметь останавливать кровотечение, накладывать повязки и т. п. Посл … Справочник по коневодству

ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ — в медицине срочные лечебно профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваних (напр., иммобилизация при переломе костей). Может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим… … Большой Энциклопедический словарь

Первая помощь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия

первая помощь — (мед.), срочные лечебно профилактические мероприятия при несчастных случаях, отравлениях и внезапных заболеваниях (например, иммобилизация при переломе костей). Может быть оказана врачом, средним медицинским работником, а также лицом, не имеющим… … Энциклопедический словарь

первая помощь — rus первая помощь (ж) eng first aid fra premiers soins (m pl), soins (m pl) immédiats, secours (m) deu Erste Hilfe (f) spa primeros auxilios (m pl) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

первая помощь — 3.1.1 первая помощь : Срочное выполнение лечебно профилактических мероприятий, необходимых при несчастных случаях и внезапных заболеваниях, включая меры срочной помощи раненым или больным людям, предпринимаемые до прибытия врача или до помещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Первая помощь — I Первая помощь комплекс срочных мероприятий при несчастных случаях, отравлениях или внезапных заболеваниях. В значительной части случаев помощь пострадавшему оказывают окружающие. Лишь спустя некоторое время на место происшествия прибывают… … Медицинская энциклопедия

Первая помощь — Обнаружение признаков жизни. Обнаружение признаков жизни: а по дыханию с помощью зеркала и комочка ваты; б по реакции зрачка на действие света. Первая помощь комплекс срочных мероприятий при несчастных случаях, отравлениях или… … Первая медицинская помощь — популярная энциклопедия

первая помощь — (син. первая медицинская помощь) комплекс срочных простейших мероприятий для спасения жизни человека и предупреждения осложнений при несчастном случае или внезапном заболевании, проводимых на месте происшествия самим пострадавшим (самопомощь) или … Большой медицинский словарь

Источник

первая+помощь

1 первая помощь

2 первая помощь

3 первая медицинская помощь

4 первая доврачебная помощь

5 первая медицинская помощь

См. также в других словарях:

Источник