Первая помощь по белорусски

Содержание

скорая помощь
См. также в других словарях:
Пересечение границы Республики Беларусь в условиях COVID-19
Ограничения, включая обязательство предъявления ПЦР-теста и соблюдения самоизоляции, не распространяется на следующие категории:
Нижеуказанным категориям в случае прибытия из стран «красной зоны» обязателен ПЦР-тест, а также 7-дневная самоизоляция. В случае их прибытия из «зеленой зоны» – обязателен ПЦР-тест, а самоизоляция не нужна:
Для нижеуказанных категорий при прибытии в Беларусь обязателен ПЦР-тест, а самоизоляция не требуется:
Ограничение на выезд не распространяется на следующие категории пересекающих границу:

скорая помощь

1 помощь

2 скорый

3 помощь

4 Бог в помощь

5 мирская помощь

6 оказать помощь

7 броситься

8 материальный

9 медицинский

10 медпомощь

11 наводнение

12 оказать

13 оказывать

14 первый

первым делом, первым долгом — першым чынам (перш за ўсё, перш-наперш)

первое время — спачатку, першыя часы, на першым часе

в первую голову, в первую очередь — у першую чаргу

15 подать

подать воду, воздух, энергию — падаць (даць) ваду, паветра, энергію

подать голос за кого-либо, что-либо — падаць голас за каго-небудзь, што-небудзь

подать мысль, идею — падаць (даць) думку, ідэю

16 подмога

17 подспорье

18 полагаться

на него можно полагаться — яму можна давяраць (давярацца), у ім можна быць упэўненым, на яго можна спадзявацца

взять всё, что полагается — узяць усё, што трэба (што належыць)

19 помочь

20 попечение

иметь на попечении — мець на ўтрыманні (пад апекай, пад наглядам)

отложить попечение — пакінуць думаць, пакінуць думку, адкласці клопаты

См. также в других словарях:

СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия

Скорая помощь — Скорая медицинская помощь медицинская служба, оказывающая помощь жертвам несчастных случаев. Автомобиль скорой помощи специальный автомобиль для перевозки пациентов. Скорая помощь (телесериал) телесериал, рассказывающий о жизни… … Википедия

скорая помощь — сущ., кол во синонимов: 2 • светомузыка (4) • скорая (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

скорая помощь — – тип авто, специализированный на оказание мед.помощи и оборудованный синеглазкой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

скорая помощь — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN emergency … Справочник технического переводчика

Скорая помощь — 1. Жарг. морск. Шутл. Буфетчица. БСРЖ, 459. 2. Жарг. шк. Шутл. Классная руководительница. ВМН 108. 3. Жарг. шк. Шутл. Учебник. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок

скорая помощь — Первые станции скорой помощи в Москве открылись в 1898 при Сущёвском и Сретенском полицейских участках. Средства для приобретения карет скорой помощи и их оборудования пожертвовала А.И. Кузнецова, деятельница Дамского благотворительного общества… … Москва (энциклопедия)

Скорая помощь (фильм — Скорая помощь (фильм, 1990) У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь. Скорая помощь The Ambulance Жанр триллер Режиссёр Лэрри Коэн … Википедия

Скорая помощь (Сезон 1) — Скорая помощь. Сезон 1 Обложка DVD издания первого сезона. Страна … Википедия

Скорая помощь (Сезон 15) — Скорая помощь. Сезон 15 Обложка DVD издания финального пятнадцатого сезона. Страна … Википедия

Скорая помощь (Сезон 14) — Скорая помощь. Сезон 14 Обложка DVD издания четырнадцатого сезона. Страна … Википедия

Источник

Пересечение границы
Республики Беларусь
в условиях COVID-19

Для граждан Республики Беларусь и иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в Беларуси, ограничений при въезде в страну нет. Также им не нужен ПЦР-тест.

При наличии оригинала либо копии документа о проведенном курсе вакцинации против инфекции COVID-19 ни ПЦР-тест, ни изоляция при въезде в Беларусь не нужны.

Сертификат должен быть представлен на бумажном носителе и быть на белорусском или русском и (или) английском языках).
Сертификат на иных языках не подойдет, даже если он переведен и нотариально заверен.

При въезде из стран, включенных в Перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, в том числе при следовании транзитом через территорию таких стран, необходима самоизоляция в течение 7 календарных дней.

От самоизоляции освобождаются все лица, прибывшие из стран «зеленой зоны», а лица, прибывшие из «красной зоны» – только при наличии сертификата о проведенном курсе вакцинации от COVID-19.

Самоизоляция отменена для лиц, следующих в Беларусь для проведения вакцинации против инфекции COVID-19.

Курс вакцинации против инфекции COVID-19 должен быть завершен в срок от 1 до 12 месяцев до даты прибытия на территорию Республики Беларусь. В документе о вакцинации должны быть указаны фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) гражданина, дата окончания курса вакцинации (на белорусском или русском и (или) английском языках).

Все лица во избежание проблем при пересечении границы обязаны предъявлять документы, подтверждающие цель поездки, переведенные на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский, русский). Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие

При транзите граждан Российской Федерации в Россию ПЦР-тест и самоизоляция не нужны.

Ограничения, включая обязательство предъявления ПЦР-теста и соблюдения самоизоляции, не распространяется на следующие категории:

иностранцев, следующих по дипломатическим и служебным паспортам, по пропускам (проездным документам) Организации Объединенных Наций или по проездным документам Европейского союза, а также совместно следующих с ними членов их семей;
глав и членов официальных делегаций;
иностранцев, оказывающих международную техническую, иностранную безвозмездную и иную помощь Республике Беларусь;
водителей транспортных средств при выполнении международных автомобильных перевозок, а также перевозок международных почтовых отправлений;
членов экипажей воздушных судов, судов внутреннего водного транспорта, поездных бригад, локомотивных бригад, проводников грузовых вагонов международного железнодорожного сообщения;
иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь (в случае прибытия из стран «красной зоны» обязательна 7-дневная самоизоляция);
иностранцев, следующих в Республику Беларусь по извещению о тяжелой болезни или о смерти близкого родственника, супруга (супруги), а также лиц, их сопровождающих;
иностранцев, осуществляющих перевозки стволовых клеток, органов для трансплантации;
граждан Республики Беларусь, иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь, прибывающих в Республику Беларусь после нахождения в служебной командировке, в которую они были направлены юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, зарегистрированными на территории Республики Беларусь;
граждан Российской Федерации, следующих транзитом через территорию Республики Беларусь в Российскую Федерацию;
граждан Российской Федерации, следующих в Республику Беларусь с территории Калининградской области Российской Федерации железнодорожным транспортом без пересадок в пути следования;
иностранцев, следующих транзитом через территорию Республики Беларусь в соответствии с Соглашением между Правительством Республики Беларусь и Кабинетом Министров Украины об упрощенном порядке проезда участка автомобильной дороги Славутич – Чернобыльская АЭС, который проходит по территории Республики Беларусь, работниками, транспортными средствами и грузами Чернобыльской АЭС и предприятий, которые осуществляют деятельность в зоне отчуждения, а также иностранными специалистами, привлеченными к реализации международных проектов по закрытию Чернобыльской АЭС, от 20 января 2009 года
иностранцев, прибывающих в Республику Беларусь по приглашению юридических лиц, зарегистрированных на территории Республики Беларусь (пропуск осуществляется при наличии приглашения либо его копии на бумажном носителе);

Под приглашением юридического лица понимается документ, приглашающий иностранца посетить Республику Беларусь с деловой, служебной целью поездки.
Под указанными приглашениями не рассматривается приглашение иностранца в Республику Беларусь с туристической целью поездки, для получения медицинской помощи, оздоровления.

иностранцев, прибывающих в Республику Беларусь по заключенным договорам оказания туристических услуг на проведение охотничьего тура с их участием.

Нижеуказанным категориям в случае прибытия из стран «красной зоны» обязателен ПЦР-тест, а также 7-дневная самоизоляция. В случае их прибытия из «зеленой зоны» – обязателен ПЦР-тест, а самоизоляция не нужна:

иностранцы, прибывающие в Республику Беларусь для получения медицинской помощи, при предъявлении ими документов (копий документов) организации здравоохранения Республики Беларусь (приглашение, договор об оказании медицинской помощи и другое), подтверждающих цель данной поездки, а также лиц, их сопровождающих;
иностранцев, являющихся близкими родственниками (родители, усыновители (удочерители), дети, в том числе усыновленные (удочеренные), родные братья и сестры, бабка, дед, внуки), супругами иностранцев, имеющих разрешение на постоянное проживание на территории Республики Беларусь, либо граждан Республики Беларусь;
иностранцы, имеющие документы, подтверждающие право на осуществление трудовой деятельности на территории Республики Беларусь;
иностранцев, прибывающих в Республику Беларусь для получения образования в учреждениях образования Республики Беларусь (поступления в учреждения образования Республики Беларусь), – при предъявлении ими документов (копий документов) учреждения образования Республики Беларусь, подтверждающих цель данной поездки (приглашение на обучение, справка-вызов, справка о получении образования и другое).

Для нижеуказанных категорий при прибытии в Беларусь обязателен ПЦР-тест, а самоизоляция не требуется:

граждан Беларуси, иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь (ни ПЦР-тест, ни самоизоляция не требуются), а также граждан России (для въезда необходимо предъявить ПЦР-тест именно в системе «Путешествую без COVID-19»), следующим в Беларусь из Калининградской области Российской Федерации железнодорожным транспортом без пересадок в пути;
лиц, следующих в Республику Беларусь для проведения вакцинации против инфекции COVID-19.

Для граждан Беларуси выезд из страны временно приостановлен.

Выезд из страны возможен для граждан Беларуси один раз в три месяца по каждому из следующих оснований:

учеба в иностранном государстве,
наличие действительного документа, подтверждающего право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве,
трудовая деятельность в иностранном государстве.

Например, гражданин 1 августа выехал на учебу, а 2 августа вернулся в Беларусь (следующий раз на учебу — только через три месяца после 1 августа). 3 августа этот же гражданин может выехать на работу (следующий раз на работу — только через 3 месяца после 3 августа), а также основанием действительный документ, подтверждающий право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве

Для иностранных граждан выезд не ограничен, но пересечь границу возможно не ранее истечения срока 7-дневной самоизоляции в случае прибытия из страны «красной зоны».

Ограничение на выезд не распространяется на следующие категории пересекающих границу:

лиц, следующих по дипломатическим и служебным паспортам, по пропускам (проездным документам) Организации Объединенных Наций или по проездным документам Европейского союза, а также совместно следующих с ними членов их семей;
глав и членов официальных делегаций;
водителей транспортных средств при выполнении ими международных автомобильных перевозок, а также перевозок международных почтовых отправлений;
сотрудников Государственной фельдъегерской службы Республики Беларусь, осуществляющих доставку официальной корреспонденции и дипломатической почты по межгосударственным фельдъегерским маршрутам;
сотрудников республиканского унитарного предприятия «Специальная связь», осуществляющих доставку специальных отправлений по межгосударственным маршрутам специальной связи;
членов экипажей воздушных судов, судов внутреннего водного транспорта, поездных бригад, локомотивных бригад, проводников грузовых вагонов международного железнодорожного сообщения;
граждан Республики Беларусь, а также иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь, направляемых в служебную командировку юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, зарегистрированными на территории Республики Беларусь;
лиц, убывающих из Республики Беларусь по извещению о тяжелой болезни или о смерти близкого родственника (родителей, усыновителей (удочерителей), детей, в том числе усыновленных (удочеренных), родных братьев и сестер, бабки, деда, внуков), супруга (супруги), а также лиц, их сопровождающих;
лиц, осуществляющих перевозку стволовых клеток, органов для трансплантации;
граждан Республики Беларусь, имеющих вид на жительство, паспорт гражданина Республики Беларусь для постоянного проживания за пределами Республики Беларусь или иной действительный документ, подтверждающий право на постоянное или временное проживание в иностранном государстве, – для выезда* из Республики Беларусь к месту постоянного или временного проживания не чаще одного раза в течение 3 месяца ;
лиц, выезжающих из Республики Беларусь для получения медицинской помощи, – при предъявлении документов (копий документов) принимающей медицинской организации или Министерства здравоохранения Республики Беларусь, подтверждающих цель данной поездки, а также лиц, их сопровождающих;
лиц, прибывших в Республику Беларусь по извещению о смерти близкого родственника (родителей, усыновителей (удочерителей), детей, в том числе усыновленных (удочеренных), родных братьев и сестер, бабки, деда, внуков), супруга (супруги) и следующих на выезд из Республики Беларусь, а также лиц, их сопровождающих;
следующих из Республики Беларусь на территорию Калининградской области Российской Федерации железнодорожным транспортом без пересадок в пути следования граждан Республики Беларусь, иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь, граждан Российской Федерации;
лиц, убывающих для участия в спортивных мероприятиях на территории иностранного государства, – при предъявлении документа, подтверждающего цель данной поездки, выданного Министерством спорта и туризма;
лиц, выезжающих из Республики Беларусь в связи с осуществлением трудовой деятельности на территории иностранного государства, – при предъявлении документов, подтверждающих факт осуществления трудовой деятельности (трудового договора (контракта) с иностранным работодателем или его копии, разрешения на работу, выданного уполномоченной организацией принимающей стороны) – не чаще одного раза в течение 3 месяца;
лиц, выезжающих из Республики Беларусь для получения образования в иностранных образовательных организациях, – при предъявлении документов (копий документов), подтверждающих получение ими образования в иностранной образовательной организации, или документов (копий документов) учреждения образования Республики Беларусь о направлении обучающихся на обучение в иностранной образовательной организации – не чаще одного раза в течение 3 месяца ;
иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание на территории Республики Беларусь, – для выезда из Республики Беларусь в страну своего гражданства – не чаще одного раза в течение 3 месяца;

При въезде из стран, включенных в Перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19, обязательна самоизоляция в течение 7 календарных дней. Если въезд осуществлен из страны «зеленой зоны», самоизоляция не нужна.

Иностранцам и лицам без гражданства (кроме имеющих разрешение на временное/постоянное проживание в Беларуси) въезд в Беларусь разрешен только через аэропорты.

Всем иностранцам и лицам без гражданства достигшим шестилетнего возраста (кроме имеющих разрешение на временное/постоянное проживание в Беларуси) для въезда в Беларусь требуется отрицательный ПЦР-тест, выполненный в течение 3 суток до пересечения границы. 7-дневная самоизоляция обязательна только для лиц, прибывших из стран, включенных в Перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19.

За исключением имеющих сертификат о проведенном курсе вакцинации от COVID-19. (Курс вакцинации должен быть завершен не менее чем за 1 месяц и не более чем за 12 месяцев до даты пересечения границы) .

Срок действия документа ПЦР исчисляется с даты его выполнения, которая считается первым днем действия ПЦР, до истечения четвёртых суток. (Если дата выполнения ПЦР 01.12.2020, то с 00.00 05.12.2020 документ ПЦР является не действительным для въезда в Республику Беларусь).

Семидневный срок пребывания лиц в самоизоляции исчисляется с даты прибытия в Республику Беларусь, которая считается первым днем пребывания в самоизоляции, до истечения седьмых суток пребывания в самоизоляции. (Если дата прибытия в Республику Беларусь 01.12.2020, то убытие из Республики Беларусь возможно с 00.00 08.12.2020).

При отсутствии документа, подтверждающего 24-часовой транзит через территорию Беларуси, иностранцу будет выдана анкета прибывшего, которую необходимо передать сотруднику органов пограничной службы при выезде из страны. При этом в анкете в качестве места жительства (пребывания) в Республике Беларусь проезжающие должны сделать запись: «транзит через территорию Республики Беларусь в срок не более 24 часов».

Если транзит превышает 24 часа, пропуск через границу возможен только при наличии справки с отрицательным результатом ПЦР-теста на инфекцию COVID-19.

Граждане России, прибывающие в Беларусь из третьих стран через воздушные пункты пропуска не для транзита , также должны иметь справку с отрицательным результатом ПЦР-теста на инфекцию COVID-19. 7-дневная самоизоляция обязательна только для лиц, прибывших из стран, включенных в Перечень Минздрава, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19.