Здравствуйте, уважаемые форумчане. Прошу поделиться опытом, — не нашла в доступных словарях подходящей нормы. Каким образом оформлять названия лекарств — использовать кавычки/большую букву? Вероятно, нормы будут разные для специальной и неспециальной литературы.
Конкретно я запнулась на статье в журнале про туризм, на фразе «Не забудьте детский сироп панадол, классический аспирин и новомодный эффералган». Писать аспирин в кавычках и с большой не дозволяет внутренний голос. Писать без оных эффералган и другое не столь употребляемое — он же.
И то, и другое является, думаю, условным обозначением, именем собственным. В доступных книгах-справочниках врачей все это пишется одинаково — с маленькой без кавычек.
Ответ от Справочного бюро портала:
Вопрос № 184994 Лекарственные препараты пишутся со строчной или с прописной буквы? «Лечение пробифором, виагрой, бифидумбактерином дало результаты».
Ответ справочной службы русского языка Вы написали верно. Заключать в кавычки и писать с прописной буквы следует названия лекарств, совпадающие с названиями торговых марок, в специальных фармакологических изданиях, а также на ценниках, например: _мазь «Троксевазин», препарат «Виагра»_. Общеупотребительные навзания лекарств, а также названия лекарств в бытовом употреблении в кавычки не заключаются и пишутся со строчной буквы: _выпить корвалол, принять валидол, принять виагру_.
То есть в Вашем журнале я бы писала всё со строчной и без кавычек.
Источник
Материалы
С заглавной буквы в фармацевтических названиях и в рецептах пишутся:
1. Названия лекарственных средств (например,Raunatinum ).
2. Названия лекарственных растений (например,Crataegus ).
3. Названия химических элементов (например,Hydrargўrum ).
4. Слова, которые приравниваются к лекарственным средствам ( Saсchărum– сахар,Amўlum– крахмал,Gelatīna– желатин и некоторые другие).
5. Каждая новая рецептурная строка в рецептах.
6. С заглавной буквы в составе термина записываются следующие слова (которые в словарной форме пишутся со строчной буквы): Acĭdum acetylsalicyl ĭ cum – кислота ацетилсалициловая, Aqua destill ā ta – вода дистиллированная, Liquor Ammonii anis ā tus – капли нашатырно-анисовые, Solutio Ammonii caust ĭ ci – спирт нашатырный, Vitaminum B 12 – витамин В12).
Со строчной буквы в фармацевтических названиях и в рецептах пишутся:
1. Названия лекарственных форм в середине термина (например, PulvisextractiBelladonnae ).
2. Прилагательные (например,Mentha piperīta ).
4. Названия частей растений в середине термина (например, InfusumradīcisAlthaeae ).
5. Названия анионов в названиях солей (например, Magnesiisulfas ).
В то же время необходимо запомнить, что в любых фармацевтических названиях первое слово традиционно пишется с заглавной буквы (в номенклатурах, перечнях, справочниках, на этикетках). Именно так следует записывать фармацевтические термины при выполнении упражнений и в контрольных заданиях:
· Solutio Camphŏrae – раствор камфоры,
· Flores Chamomillae – цветки ромашки.
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Источник
Поиск ответа
Всего найдено: 19
Вопрос № 224164
Пожалуйста! Срочно нужен ответ на вопрос! Как правильно писать названия лек арств? (кларитин, фарингосепт, длянос). С большой буквы или с маленькой? В кавычках или без?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишутся названия лек арств: с заглавной буквы или со строчной? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Скажите, пож, с прописной или строчной нужно писать названия лек арств. Например, супрастин, банеоцин, фосфалюгель, линекс, лопедиум и т.п. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Обиходные названия лек арств пишутся с маленькой буквы без кавычек, а названия соответствующих торговых марок — с большой буквы в кавычках (в специализированных текстах).
Здравствуйте, подскажите, правильно ли сказать «После шестиста встреч»? И пишутся ли названия лек арств с большой буквы? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Нет, правильно: _после шестисот встреч_. О названиях лекарств см. ответ № 186267 .
Источник
Поиск ответа
Всего найдено: 18
Вопрос № 283425
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли названия лекар ств. Например, как правильно: Применение препарата «Флемоксин» или применение препарата «Флемоксина». И нужны ли тут кавычки. Спасибо большое!
Ответ справочной службы русского языка
Если официальное название лекарства употребляется с родовым словом (лекарство, препарат и т. д.), то оно пишется в кавычках с большой буквы и не склоняется: Применение препарата «Флемоксин».
Подскажите, пожалуйста, нужно ли в статье с описанием содержимого аптечки писать медицинские препараты с прописной буквы? И нужно ли ставить кавычки?
Вот типичный набор: Энтеродез, Интетрикс, Но-шпа, Кетанов, Бисептол.
Правильно ли написано?
Ответ справочной службы русского языка
Названия лекар ств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
В приведенном Вами примере предпочтительно писать с прописной в кавычках (всё-таки это не ситуация бытового употребления).
По поводу правописания названий лекарственных препаратов — ответ глубоко в архиве, продублируйте, пожалуйста, не могу убедить редактора, доверяет только Gramote.ru 🙂 спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Названия лекар ств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, чде искать информацию о правописании названий лекарств. Являются ли эти названия именами нарицательнымиб и следует их писать с ззаглавной вуквы или нет? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
К ответу № 249735. Ваш ответ: «. названия вакцин пишутся так же, как названия лекар ств: с прописной буквы в кавычках». Простите, не поняла: мы теперь валидол, корвалол, цитрамон и пр. пишем в кавычках с большой буквы? С каких пор? Кто это рекомендует?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Как писать названия лекар ств: в кавычках, без кавычек, с прописной, строчной буквы?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Уважаемая Справка! Как писать правильно название лекарств, например «Анальгин». Со строчной или прописной?
Ответ справочной службы русского языка
Названия лекар ств, не являющиеся товарными знаками, пишутся строчными буквами без кавычек. Эта же рекомендация относится к разговорно-бытовым названиям лекарственных препаратов. Верно написание: аспирин, анальгин .
Названия вакцин пишутся так же, как лекарств, или иначе? Кавычки нужны?
Ответ справочной службы русского языка
Да, названия вакцин пишутся так же, как названия лекар ств: с прописной буквы в кавычках.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в написаниях названий лекарственных препаратов. Почему некоторые пишутся со строчной и без кавычек (аспирин, феназепам), а другие в кавычках и с пропиcной — «Новопассит» и «Виагра»? Как же все-таки правильно и есть ли одно какое-то общее правило? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс», «Новопассит» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекар ств, вошедшие в обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Эффективность («)Коризалии(«) в лечении ринитов.. Нужны ли кавычки и почему? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Условные собственные названия лекар ственных препаратов пишутся в кавычках, с прописной буквы.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, ставятся ли кавычки в названиях лекарст, если это торговая марка? Как правильно — «Мезим» или Мезим? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, названия лекар ств при употреблении в качестве торговой марки пишутся в кавычках с прописной буквы: _«Мезим»_.
с большой или маленькой буквы пишутся названия лекар ств?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лекар ственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках, например: _«Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс»_, а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: _выпить фервекс, принять виагру_. Однако некоторые названия лекар ств, ставшие именами нарицательными (например, _анальгин, аспирин_), можно рекомендовать во всех случаях писать без кавычек со строчной буквы.
я китайский,я не понимаю значение слова в следующие предложении. Помогите, пожолуйста. 1、в предложении «Чтобы экстренно снять симптомы，желательно принять таблетку антигистаминного действия(супрастин，тавегил и т.д.)» слово «антигистаминного»,и слово «супрастин», и слово «тавегил». 2、в предложении «попробуйте нанести на веки гель солкосерил или крем дюкрей для сухой кожи.Также в таких случаях может помочь мазь скин-кап.» слово «солкосерил», и слово «дюкрей», и слово «скин-кап».
Ответ справочной службы русского языка
Антигистаминный — значит «противоаллергический». Все остальные «непонятные» слова — это названия лекар ственных препаратов, об этих лекарствах можно узнать, в частности, из энциклопедий «Яндекса».
Пожалуйста, срочно. По сравнению с инсулином д(Д)етемир (с прописной буквы писать название или, может, в кавычках?). Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В бытовом употреблении названия лекар ств пишутся со строчной буквы, названия брендов (торговых марок) в газетах и журналах — с прописной.
Пожалуйста! Срочно нужен ответ на вопрос! Как правильно писать названия лекар ств? (кларитин, фарингосепт, длянос). С большой буквы или с маленькой? В кавычках или без?
Ответ справочной службы русского языка
Источник
Поиск ответа
Всего найдено: 19
Вопрос № 283425
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли названия лек арств. Например, как правильно: Применение препарата «Флемоксин» или применение препарата «Флемоксина». И нужны ли тут кавычки. Спасибо большое!
Ответ справочной службы русского языка
Если официальное название лекарства употребляется с родовым словом (лекарство, препарат и т. д.), то оно пишется в кавычках с большой буквы и не склоняется: Применение препарата «Флемоксин».
Хотелось бы уточнить, корректна ли постановка знаков препинания в двух вариантах названия лек ции. 1) «Супрематизм Малевича, или Искусство как реализация жизни. Утопия или предвидение будущего?» 2) «Супрематизм Малевича: утопия или предвидение будущего?» Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Подскажите, пожалуйста, нужно ли в статье с описанием содержимого аптечки писать медицинские препараты с прописной буквы? И нужно ли ставить кавычки?
Вот типичный набор: Энтеродез, Интетрикс, Но-шпа, Кетанов, Бисептол.
Правильно ли написано?
Ответ справочной службы русского языка
Названия лек арств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
В приведенном Вами примере предпочтительно писать с прописной в кавычках (всё-таки это не ситуация бытового употребления).
По поводу правописания названий лекарственных препаратов — ответ глубоко в архиве, продублируйте, пожалуйста, не могу убедить редактора, доверяет только Gramote.ru 🙂 спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Названия лек арств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, чде искать информацию о правописании названий лекарств. Являются ли эти названия именами нарицательнымиб и следует их писать с ззаглавной вуквы или нет? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
К ответу № 249735. Ваш ответ: «. названия вакцин пишутся так же, как названия лек арств: с прописной буквы в кавычках». Простите, не поняла: мы теперь валидол, корвалол, цитрамон и пр. пишем в кавычках с большой буквы? С каких пор? Кто это рекомендует?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Как писать названия лек арств: в кавычках, без кавычек, с прописной, строчной буквы?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Уважаемая Справка! Как писать правильно название лекарств, например «Анальгин». Со строчной или прописной?
Ответ справочной службы русского языка
Названия лек арств, не являющиеся товарными знаками, пишутся строчными буквами без кавычек. Эта же рекомендация относится к разговорно-бытовым названиям лекарственных препаратов. Верно написание: аспирин, анальгин .
Названия вакцин пишутся так же, как лекарств, или иначе? Кавычки нужны?
Ответ справочной службы русского языка
Да, названия вакцин пишутся так же, как названия лек арств: с прописной буквы в кавычках.
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в написаниях названий лекарственных препаратов. Почему некоторые пишутся со строчной и без кавычек (аспирин, феназепам), а другие в кавычках и с пропиcной — «Новопассит» и «Виагра»? Как же все-таки правильно и есть ли одно какое-то общее правило? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин» , «Фервекс», «Новопассит» , а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру . Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лек арств, вошедшие в обиход вследствие многолетнего употребления ( валидол, анальгин, аспирин ).
Эффективность («)Коризалии(«) в лечении ринитов.. Нужны ли кавычки и почему? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Условные собственные названия лек арственных препаратов пишутся в кавычках, с прописной буквы.
Добрый день! Скажите, пожалуйста, ставятся ли кавычки в названиях лекарст, если это торговая марка? Как правильно — «Мезим» или Мезим? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, названия лек арств при употреблении в качестве торговой марки пишутся в кавычках с прописной буквы: _«Мезим»_.
с большой или маленькой буквы пишутся названия лек арств?
Ответ справочной службы русского языка
При употреблении в качестве торговой марки названия лек арственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках, например: _«Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс»_, а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: _выпить фервекс, принять виагру_. Однако некоторые названия лек арств, ставшие именами нарицательными (например, _анальгин, аспирин_), можно рекомендовать во всех случаях писать без кавычек со строчной буквы.
я китайский,я не понимаю значение слова в следующие предложении. Помогите, пожолуйста. 1、в предложении «Чтобы экстренно снять симптомы，желательно принять таблетку антигистаминного действия(супрастин，тавегил и т.д.)» слово «антигистаминного»,и слово «супрастин», и слово «тавегил». 2、в предложении «попробуйте нанести на веки гель солкосерил или крем дюкрей для сухой кожи.Также в таких случаях может помочь мазь скин-кап.» слово «солкосерил», и слово «дюкрей», и слово «скин-кап».
Ответ справочной службы русского языка
Антигистаминный — значит «противоаллергический». Все остальные «непонятные» слова — это названия лек арственных препаратов, об этих лекарствах можно узнать, в частности, из энциклопедий «Яндекса».
Пожалуйста, срочно. По сравнению с инсулином д(Д)етемир (с прописной буквы писать название или, может, в кавычках?). Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
В бытовом употреблении названия лек арств пишутся со строчной буквы, названия брендов (торговых марок) в газетах и журналах — с прописной.
