Лекарственные препараты южная корея

Виды лекарств и их аналоги

Аптека 약국, иногда на вывесках просто встречается слово 약 (лекарство).

Расположены в основном при больницах, небольших поликлиниках и в торговых центрах.

График работы: с 9 до 19.

На карте https://map.kakao.com/ можно найти билжайшую аптеку, забив в поисковик слово 약국.

На сайте https://www.pharm114.or.kr можно найти круглосуточные аптеки, либо работающие до поздна.

При покупке лекарств по рецепту 처방전, лекарства в большинстве случаев выдаются рассортированными в пакетики. при выдаче лекарств, фармацевт говорит как их надо принимать. Обычно утром, днем, и вечером, через 30 минут после приема пищи.

При наличии государственной страховки, сумма оплаты за лекарства незначительная.

Без назначения врача, аптеки не продают лекарства для лечения серьезных заболеваний, а также сильнодействующие лекарства, в том числе антибиотики. Можно купить препараты снижающие симптомы простуды, различные мази, капли, бады, витамины и прочее.

При покупке лекарств без назначения, обычно говорят симптомы заболевания, а фармацевт сам рекомендует те или иные препараты.

• бинт 붕대
• градусник 체온계
• тонометр 혈압계
• пластырь 밴드
• перекись водорода 과산화수소
• йод 요오드
• активированный уголь 활성탄

Слова и фразы

головные боли 두통

повышенная температура 발열

слабость, озноб 몸살

боль в горле 인후통

потеря аппетита 식욕감퇴

вздутие живота 복부팽만

боли в суставах 관절통

мышечные боли 근육통

расстройство желудка 소화불량

потеря аппетита 식욕감퇴

у меня простуда 감기에 걸렸어요

болит горло 목이 아파요

болит голова 머리 아파요

заложен нос 코막혀요

• Типы лекарств

средство от боли при месячных 월경진통제

лекарство для клизмы 관장약

от укачивания 멀미약

Виды лекарств и аналоги в Южной Корее

• Ибупрофен 이부프로펜 (повышенная температура 발열, боли 진통, воспаление суставов 관절염, послеоперационные боли 수술후 동통, боли в суставах 근육통)

• Тайленол 타이레놀 (повышенная температура 발열, мышечные боли 근육통, головные боли 두통, менструальные боли 월경통)

• Спидик 400 스피딕400 (головная боль, мигрень, зубная боль, мышечные боли, невралгия, анкилозирующий спондилит, острая подагра, псориатический (сухой чешуйчатый) артрит, повреждение мягких тканей (растяжение связок, ушиб (синяк)), несуставные ревматические заболевания, цистит)

• Newclo 뉴클로 (мышечная боль 근육통, невралгия 신경통, посттравматическая и послеоперационная боль 외상후 및 수술후 통증, головная боль 두통, зубная боль 치통, боль в ушах 귀통증)

• Терафлю 테라플루 (насморк 콧물, заложенность носа 코막힘, чиханье 재채기, боли в горле 인후통, повышенная температура 발열, боли в суставах 관절통, мышечные боли 근육통)

• Стомасин 스토마신 (боли в горле 인후통, ангина 편도염)

• Чичонхван 지천환 (кашель 기침, астма 천식)

• Vivir Cream 바이버크림 (простой герпес 단순포진, вирусные инфекции 바이러스 감염증)

• Отривин 오트리빈 (насморк 콧물, заложенность носа 코막힘, чиханье 재채기)

• Нариста 나리스타 (аналог Називина) (насморк 콧물, заложенность носа 코막힘, чиханье 재채기)

От простуды также: Панкол 판콜 S, 판콜 A, Спидик 스피딕400 Ауткол 아웃콜

• Назорин 나조린 (раздражение глаз 안구자극, покраснение глаз 안충혈, аллергические и воспалительные заболевания глаз 안구 알러지성 및 염증성 질환)

• Maroisin 마로이신 (ячмень 눈다래끼, покраснения, отеки, гноение)

• New V.ROTHO 뉴브이로토이엑스 (утомляемость глаз, конъюнктивит, профилактика заболеваний глаз (после купания, при попадании в глаза пыли или пота и т. д.), раздражение глаз, вызванное ультрафиолетовыми и другими лучами (например, блефарит), блефарит (раздражение кожи на веках), ношение жестких контактных линз, зуд в глазах, помутнение глаз.

• Eyemiru 아이미루40이엑스 (утомляемость глаз, конъюнктивит, профилактика заболеваний глаз (после купания, при попадании в глаза пыли или пота и т. д.), ношение жестких контактных линз, зуд в глазах, помутнение глаз.

• Также от воспаления глаз : 에펙신, 배농산급탕, 마로이신, 데라마이신, 토베손 (*примечание: требуется назначение врача)

• Траст гель 트라스트겔 (обезболивающее и противовоспалительное при следующих заболеваниях и симптомах: дегенеративный артрит (остеоартрит), периартрит плеча, тендинит, тендинит (синовит сухожилий), перитонит сухожилий, эпикондилит плечевой кости (плеча), мышечные боли (миозит, фасциит и др.), отек (опухоль) и боли после травмы.

• Mentholatum Lotion멘소래담로션 (обезболивающее и противовоспалительное средство при следующих симптомах: растяжения삠, синяки타박산, мышечные боли근육통)

• Рума гель 루마겔 (Дегенеративный артрит (остеоартрит), периартрит плеча, сухожильный теннит, периантит,
  Эпикондилит плечевой кости (теннисный локоть и т.д.), Мышечные боли, посттравматический отек и боль.

• KetotopPlaster케토톱플라스타 (дегенеративный артрит (остеоартрит),퇴행성관절염(골관절염) периартрит плеча, сухожилий и тендинит 어깨관절주위염, 건ㆍ건초염, перитонит 건주위염, плечевой эпикондилит (локоть и т.д.)상완골상과염(테니스 엘보우 등), мышечные боли (миозит, фасциит и др.), отек и боль после травм근육통(근염, 근막염 등), 외상후의 종창·동통)

• FinesGel파인스겔 (дегенеративный артрит (остеоартрит),퇴행성관절염(골관절염) периартрит плеча, сухожилий и тендинит 어깨관절주위염, 건ㆍ건초염, перитонит 건주위염, плечевой эпикондилит (локоть и т.д.)상완골상과염(테니스 엘보우 등), мышечные боли (миозит, фасциит и др.), отек и боль после травм 근육통(근염, 근막염 등), 외상후의 종창·동통)

• Airpass max 현대에어파스 спрей (обезбаливающее 진통, противовоспалительное 소염제)

• Смекта스멕타 (Облегчение боли в пищеводе, желудке и двенадцатиперстной кишке у взрослых 성인의 식도, 위·십이지장과 관련된 통증의 완화, острая / хроническая диарея성인의 급·만성 설사,Острая диарея у детей старше 24 месяцев 4개월 이상 소아의 급성 설사 용법용량).

• Фистал 휄스탈플러스정 (Расстройство желудка 소화불량, потеря аппетита 식욕감퇴, переедание 과식, вздутие живота из-за несварения소화불량으로 인한 위부팽만감)

• Alusilsan알루실상정 (чрезмерная кислотность위산과다, изжога속쓰림, дискомфорт в желудке위부불쾌감, вздутие живота, тошнота, рвота, боль в желудке, боль в горле потеря аппетита, расстройство желудка, переедание). Также имеется 백초시럽플러스, 개비스콘더블액션현탁액.

• Mutacil powder무타실산 (1. Хронический запор 만성변비. 2. Адъювантная терапия запора при синдроме раздраженного кишечника и заболевании дивертикула (бокового кармана) 과민성대장증후군 및 게실(곁주머니)질환시 변비의 보조요법. 3. Ведение кишечника (кишечника) пациентов с стоматологическими заболеваниями치질환자의 장관(창자)관리. 4. Беременность임신, период восстановления после болезней, запоры у пожилых 병후회복기ㆍ고령자(노인)의 변비)

• Emty 엠티정 (Запор 변비, потеря аппетита 식욕감퇴, вздутие живота 복부팽만, нарушение кишечной ферментации 장내이상발효, геморрой 치질)

• Lopaine Cap. 로파인캡슐 (острая диарея 급성설사, хроническая диарея 만성설사)

• Stoma-Q 스토마큐 (Остро-хронический желудочно-кишечный тракт 급·만성 위장카타르, ферментированная диарея 발효설사, расстройство желудка 소화불량, гастрит 신경성 위염, желудочно-кишечная слабость 위장허약, похмелье 숙취, отрыжка 트림,изжога 속쓰림,стоматит 구내염,нервозность 신경과민)

• Allbacom알바콤 (Лечение инфекций аскариды 회충, острицы 요충, анкилостомы 십이지장충, плоского червя 편충)

Дерматологические препараты

• Хусидин 후시딘 (бактерицидная мазь: инфекционный дерматит, экзема, воспаления, вторичная инфекция)

• Madecassol care 마데카솔 케어 (небольшие порезы 작은 열상, ссадины 찰과상, закрытые раны 봉합된 상처, небольшие ожоги)

• Bepanthen 비판텐연고 (раны 상처, ожоги 화상, рванные раны 찢긴 상처, сосочные трещины (при кормлении грудью) 수유기 중의 유두균열(갈라짐) 등), пролежни 욕창, острый/хронический дерматит 급ㆍ만성 피부염, экземы 습진, кожные язвы 피부궤양, опрелости 기저귀발진, солнечные ожоги 햇볕에 탄 데(일광피부염) )

• Azulene gel 아즈렌에스연고 (от солнечных ожогов 햇볕에 탄 데, экзема 습진, рваные раны (ожоги) 열상(화상), эрозии и язвы 미란 및 궤양, вызванные другими заболеваниями)

• Mongpro Gel 몽푸로겔 (обезболивающее и противовоспалительное при следующих симптомах: варикозный отек, поверхностный флебит, травма в результате несчастного случая, травма при физической нагрузке (синяки), тендинит (синовит сухожилий)

• Niramide Powder니라마이드산 (порезы 베인상처, царапины 긁힌상처, начёс 쓸린상처)

• Тресин гель 트레신겔 (порезы 베인상처, царапины 긁힌상처, начёс 쓸린상처)

• Collodem S Liquid콜로덤에스액 ( натоптыши 티눈 , мозоли 굳은살, бородавки 사마귀 )

• Corn Band Sin Sin신신티눈밴드 (натоптыши 티눈 , мозоли 굳은살 бородавки 사마귀)

• Terpin cream테르핀 피부사상균 (кожные грибковые инфекции 피부사상균에 의한 피부진균감염, кандидоз 피부칸디다증, грипковые заболевания ног)

• Canesten cream 카네스텐크림 (кожный микроз 피부사상균, стригущий лишай 백선, розацеа 어루러기, кождный кандидоз 피부칸디다증, кандидозный вульвит и кандидозный балавит 칸디다성 외음염 및 칸디다성 귀두염)

• Sweatclor Soln스웨클로 (повышенное потоотделение 다한증 подмышек 겨드랑이, рук 손 и стоп발). Также имеются 드리클로.

• Duofilm Gel두오필름 (бородавки사마귀). Также есть 티눈

• Алоэ알러에크림 (после загара, 햇볕에 탄 후에)

Стоматологические препараты

• Porividone throat spray 포리비동인후스프레이 (Стерилизация полости рта 구강내 살균소독, фарингит 인두염, ларингит 후두염, стоматит 구내염, стерилизация и дезинфекция после удаления зубов и хирургических вмешательств в полости рта 발치후 및 구내수술후 살균소독, галитоз 구취증). Также схожие лекарства 오라메디,헥사메딘

• Champ 챔프시럽 (жаропонижающее 해열제, обезболивающее 진통제)

*Есть также: Champ 이부펜 (жаропонижающее 해열제, обезболивающее 진통제), Champ 노즈 (насморк 콧물, заложенность носа 코막힘), Champ 코프 (мокрота 가래, кашель 기침)

• Собимин сироп 소보민시럽 (от укачивания 멀미약. Профилактика и облегчение головокружения, рвоты и головной боли, вызванных укачиванием 멀미에 의한 어지러움.구토.두통의 예방 및 완화)

• Детский сироп Бурупен어린이부루펜시럽(лихорадка при острой инфекции верхних дыхательных путей 어린이 급성 상기도염의 발열, остеоартрит 골관절염, головная боль 두통, зубная боль 치통, мышечная боль 근육통, невралгия 신경통, острая подагра 급성통풍)

• Lidomex 리도멕스 (экзема, дерматит, плоский лишай, укусы насекомых, псориаз)

• Moscool kid cream모스쿨키드키림 (зуд 가려움, дерматит 피부염, экзема 습진,, крапивница 두드러기, потница 땀띠, обморожение 동상, укусы насекомых 벌레 물림, язвы 짓무름)

• Риперан кид 리페란 키드 (детский лосьон от укуса комаров)

• Bummooly gel 버물리 크림 (укусы насекомых, экзема, дерматит, тепловая сыпь, дерматит, вызванный ядовитым плющом, зуд, крапивница)

• Кларитин 클라리틴정 (Аллергический ринит (чихание, заложенный нос, зуд, жжение в глазах), хроническая идиопатическая крапивница 알레르기성 비염(재채기, 코막힘, 가려움, 눈의 작열감), 만성 특발성 두드러기). Также есть Clarityne Syrup 클라리틴시럽

• Zyrtec Solution 지르텍액 таблетки, жидкость (1. Сезонный и круглогодичный аллергический ринит, аллергический конъюнктивит, хроническая идиопатическая крапивница, кожный зуд. 2.Экзема и дерматит, вызванные комбинацией с препаратами для наружного применения гидрокортизона (ограничены таблетками)

• Йод 포비돈 요오드, также 빨간약 (дезинфицирующее средство для наружнего применения 소독제)

• Перекись водорода과산화수소수 (дезинфицирующее средство 소독제)

• Спирт Этиловый소독용에탄을 (дезинфицирующее средство 소독제)

• I – World Yobisin Tab.아이월드요비신정 ( катар мочевого пузыря 방광카타라, уретрит 요도염, заболевание почек 신장병, нефротический синдром 신증후군, отеки 보증)

• Posterisan 포스테리산좌제 (геморрой 치질)

• Minoxil Gel 5%마이녹실5% (Лечение алопеции 탈모증(облысение))

• HanshinWoowhangchungsimwon한신우황청심원 (инсульт 뇌졸중, нарушение речи 언어장애, спутанность сознания 정신혼미, паралич лицевого нерва 안면신, высокое давление 고혈압, сердцебиение 두근거림, психическое беспокойство 정신불안, острые/хронические приступы 급·만성경풍)

• Censia센시아정 (венозная и лимфатическая недостаточность 림프 부전과 관련된 증상의 개선)

• DabotaminQ다보타민큐정 (витамины비타민 A, D, E, B1, B2, B6, C, физическая усталость 육체피로, беременность и период лактации 임신수유기, период роста 발육기,старость 노년기, профилактика и лечение Железодефицитной анемии 철결핍성 빈혈의 예방 및 치료 , снабжение цинком아연의 보급)

• Также имеется 센트룸

Выше приведены примеры, которые можно купить в аптеках без назначения врача. Информацию о любом виде лекарства (состав, назначение, способы применения, противопоказания, побочные эффекты и прочее) можно перепроверить на сайте http://www.health.kr/

*Примечание: статья носит справочно-ознакомительный характер и не является рекламой или призывом к использованию именно тех лекарств, которые указаны в статье. В обязательном порядке необходимо консультироваться с врачом, либо с фармацефтом перед покупкой лекарств и их применением.

Источник