лечебное дело
1 Лечебное дело
2 лечебное дело
3 лечебное дело
4 лечебное дело
См. также в других словарях:
ВЕТЕРИНАРНО-ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО — ветеринарно лечебное дело, см. Ветеринарная помощь, Лечение … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Военно-учётная специальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Для это … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Великолукское медицинское училище — (ГБОУ СПО ВМУ ) Год основания 1930 Тип ГБОУ СПО Директор Гусева Майя Дмитриевна … Википедия
Буковинский государственный медицинский университет — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Камчатский медицинский колледж — (КМК) Год основания в 1936 году Тип ГБОУ СПО Директор Гагиева Лариса Генаевна … Википедия
Днепропетровская государственная медицинская академия — ГУ Днепропетровская медицинская академия МОЗ Украины (ГУ ДМА МОЗ Украины ) Оригинальное название ДЗ Дніпропетровська медична академія МОЗ України Год основания 1916 … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная. 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938). 562 III. Медицинская литература популярная. 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Источник
лечебное дело
1 medical business
См. также в других словарях:
ВЕТЕРИНАРНО-ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО — ветеринарно лечебное дело, см. Ветеринарная помощь, Лечение … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Военно-учётная специальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Для это … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Великолукское медицинское училище — (ГБОУ СПО ВМУ ) Год основания 1930 Тип ГБОУ СПО Директор Гусева Майя Дмитриевна … Википедия
Буковинский государственный медицинский университет — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Камчатский медицинский колледж — (КМК) Год основания в 1936 году Тип ГБОУ СПО Директор Гагиева Лариса Генаевна … Википедия
Днепропетровская государственная медицинская академия — ГУ Днепропетровская медицинская академия МОЗ Украины (ГУ ДМА МОЗ Украины ) Оригинальное название ДЗ Дніпропетровська медична академія МОЗ України Год основания 1916 … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная. 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938). 562 III. Медицинская литература популярная. 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Источник
лечебное дело
1 Лечебное дело
2 лечебное дело
3 лечебное дело
4 лечебное дело
См. также в других словарях:
ВЕТЕРИНАРНО-ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО — ветеринарно лечебное дело, см. Ветеринарная помощь, Лечение … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Военно-учётная специальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Для это … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Великолукское медицинское училище — (ГБОУ СПО ВМУ ) Год основания 1930 Тип ГБОУ СПО Директор Гусева Майя Дмитриевна … Википедия
Буковинский государственный медицинский университет — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Камчатский медицинский колледж — (КМК) Год основания в 1936 году Тип ГБОУ СПО Директор Гагиева Лариса Генаевна … Википедия
Днепропетровская государственная медицинская академия — ГУ Днепропетровская медицинская академия МОЗ Украины (ГУ ДМА МОЗ Украины ) Оригинальное название ДЗ Дніпропетровська медична академія МОЗ України Год основания 1916 … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная. 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938). 562 III. Медицинская литература популярная. 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Источник
лечебное дело
1 Heilwesen
2 Krankenversorgung
3 Heilkunde
4 Humanmedizin
5 Krankenversorgung
6 Heilwesen
7 дело
8 дело
9 вещи одежда дело обстоятельство
10 горное дело
11 дело вопрос
12 дело занятие торговая операция фирма
13 дело материалы документы
14 дело чести
15 лечебница лечебное заведение
16 лечебное средство лекарство
17 литейное дело
18 литейное дело
19 сделать дело поставить галку
20 скрыть обман замять дело
См. также в других словарях:
ВЕТЕРИНАРНО-ЛЕЧЕБНОЕ ДЕЛО — ветеринарно лечебное дело, см. Ветеринарная помощь, Лечение … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Военно-учётная специальность — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Для это … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Великолукское медицинское училище — (ГБОУ СПО ВМУ ) Год основания 1930 Тип ГБОУ СПО Директор Гусева Майя Дмитриевна … Википедия
Буковинский государственный медицинский университет — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Камчатский медицинский колледж — (КМК) Год основания в 1936 году Тип ГБОУ СПО Директор Гагиева Лариса Генаевна … Википедия
Днепропетровская государственная медицинская академия — ГУ Днепропетровская медицинская академия МОЗ Украины (ГУ ДМА МОЗ Украины ) Оригинальное название ДЗ Дніпропетровська медична академія МОЗ України Год основания 1916 … Википедия
Медици́нская периоди́ческая печа́ть — Возникновение М.п.п. относится ко второй половине 17 в., оно связано общим подъемом медицинской науки и практики. До этого времени работы по различным проблемам медицины публиковались в научных журналах общего профиля. Например, «Journal des… … Медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная. 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938). 562 III. Медицинская литература популярная. 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Источник
Привет
Русскоязычный информационно-болтологический форум
Перевод врачебного диплома на английский
Перевод врачебного диплома на английский
Post by Oleksa_B » Thu Jun 01, 2006 8:34 pm
Ребята, посоветуйте, как перевести выражения из советского врачебного диплома, чтобы это точно соответствовало американской медицинской реальности: «курс лечебное дело», «врач-лечебник».
Может вы знаете ссылки на готовые переводы — поделитесь, пожалуйста.
Post by ofni » Fri Jun 02, 2006 5:20 am
Post by KatushaUkraine » Fri Jun 02, 2006 7:03 am
Post by ofni » Fri Jun 02, 2006 7:36 am
Лечебное дело именно Internal Medicine. as opposed to family medicine(this specialty does not exist in RF), or surgery, or pediatrics.
Title of medical degree-Doctor of Medicine.
Specialty-Internal medicine
Post by KatushaUkraine » Fri Jun 02, 2006 8:07 am
Internal or family or . this would your will get after residency.
Ours medical diplomas -MEDICINE(or General Medicine)-Medical Doctor (MD)
Post by KatushaUkraine » Fri Jun 02, 2006 8:20 am
Post by Oleksa_B » Fri Jun 02, 2006 8:37 am
Спасибо всем, кто откликнулся. После вопроса на форуме я ещё проверил сайты российских и украинских медуниверситетов (англ. версии). Все они называют наш курс «General Medicine», а выпускникам присваивают специальность «Physician, MD» or «Medical Doctor» or «Doctor of Medicine».
Также привожу ссылку на сайт переводчиков http://www.proz.com/kudoz/909645#2225430 , где обсуждается этот вопрос.
Ещё раз спасибо. Я внимательно слежу за дискуссиями, хотя сам не пишу — пока писать нечего. Всем привет.
Источник
