Латинский язык перевод лекарственных растений
Указатель русских и латинских названий лекарственных растений
Аир болотный Acorus calamus L . 13
Аконит Aconitum napellus Jacq. 14
Анютины глазки Viola tricolor L. 15
Багульник болотный Ledum palustre L . 137
Барбарис обыкновенный Berberis vulgaris L . 138
Бедренец камнеломка Pimpinella saxifraga L . 16
Белокрыльник Calla palustris L . 17
Береза Betula L . 139
Бересклет бородавчатый Euonymus verrucosa Scop . 140
Бессмертник Helichrysum arenarium L. 18
Борец см. Аконит 14
Борщевик обыкновенный Heracleum sibiricum L . 19
Боярышник Grataegus L. 141
Брусника Vaccinium vitis idaea L. 142
Будра плющевидная Glechoma hederacea L . 20
Бузина красная Sambucus racemosa L . 143
Бузина черная Sambucus nigra L . 143
Бурачник см. Огуречная трава 87
Валериана лекарственная Valeriana officinalis L. 21
Василек луговой Centaurea jacea L . 23
Василек синий Centaurea cyanus L . 22
Василек шероховатый Centaurea scabioza L . 23
Вахта трехлистная Menyanthes trifoliata L . 24
Вербейник монетчатый Lysimachia nummularia L . 25
Вербейник обыкновенный Lysimachia vulgaris L . 25
Вереск обыкновенный Calluna vulgaris L . 144
Вероника длиннолистная Veronica longifolia L . 26
Вероника дубравная Veronica chamaedrys L . 26
Вероника лекарственная Veronica officinalis L . 26
Ветреница Anemone hepatica L . 27
Водяной перец см. Горец перечный 32
Волчье лыко Daphne mezereum L . 145
Вороний глаз Paris quadrifolia L. 28
Вьюнок полевой Convolvulus arvensis L. 29
Герань болотная Geranium palustre L . 30
Герань луговая Geranium pratense L. 30
Голубика Vaccinium uliginosum L. 146
Горец змеиный Polygonum bistorta L . 32
Горец перечный Polygonum hydropiper L . 32
Горец птичий Poligonum aviculare L. 31
Гравилат речной Geum rivale L . 33
Грушанка круглолистная Pirola rotundifolia L . 34
Дербенник иволистный Lythrum salicaria L . 35
Донник белый Melilotus albus Desr. 36
Донник лекарственный Melilotus officinalis L . 36
Дуб обыкновенный Quercus robur L . 147
Дудник лесной Angelica silvestris L. 37
Душица обыкновенная Origanum vulgare L . 38
Дымянка лекарственная Fumaria officinalis L. 39
Дягиль см. Дудник лесной 37
Ежевика Rubus caesius L. 148
Ель обыкновенная Picea abies Karst . 148
Живокость полевая Delphinium consolida L . 40
Живучка ползучая Ajuga reptans L . 41
Жимолость обыкновенная Lonicera xylosteum L . 151
Заячья капуста см. Молодило 81
Зверобой продырявленный Hypericum perforatum L . 42
Земляника лесная Fragaria vesca L. 43
Золотарник обыкновенный Solidago virgaurea L . 44
Зорька горицвет Lychnis flos cuculi L . 45
Зорька клейкая Lychnis viscaria L . 45
Зюзник европейский Lycopus europaeus L . 46
Ива Salix L. 152
Иван-да-марья см. Марьянник дубравный 77
Иван — чай Chamaenerium angustifolium L. 47
Ирис см. Касатик болотный 50
Истод обыкновенный Polygala vulgaris L . 48
Калган см. Лапчатка узик 68
Калина обыкновенная Viburnum opulus L . 154
Калужница болотная Caltha palustris L . 49
Касатик болотный Iris palustris L . 50
Каштан конский Aesculus hippocastanum L . 155
Кедр сибирский Pinus sibirica Du Tour 156
Кипрей см. Иван-чай 47
Кислица обыкновенная Oxalisacetosella L . 51
Клевер луговой Trifolium platense L . 52
Клевер ползучий Trifolium repens L . 52
Клюква болотная Oxycoccus palustris Pers. 157
Козлобородник луговой Tragopogon pratense L . 53
Колокольчик персиколистный Campanula persicifolia L . 54
Колокольчик рапунцевидный Campanula rapunculoides L . 54
Копытень европейский Asarum europaeum L . 55
Коровяк черный Verbascum nigrum L . 56
Короставник полевой Knautia arvensis Coult . 57
Костяника Rubus saxatilis L. 58
Кошачья лапка Antennaria dioica (L.) Gaerth. 59
Крапива глухая Lamium album 60
Крапива двудомная Urtica dioica L. 61
Крапива жгучая Urtica urens L . 61
Крушина ломкая Frangula alnus Mill . 158
Кубышка желтая Nuphar luteum L . 62
Купальница европейская TrolIius europaeus L . 63
Купена лекарственная Polygonatum officinale All . 64
Купырь лесной Anthriscus silvestris Hoffm. 65
Лабазник Filipendula ulmaria Maxim. 66
Ландыш майский Convallaria majalis L. 67
Лапчатка гусиная Potentilla anserina L. 69
Лапчатка узик Potentilla tormentilla Neck. P. 68
Лебеда раскидистая Atriplex patula L. 70
Лещина Corylusavellana L. 159
Липа Tilia L. 160
Лиственница Larix Mill. 161
Лопух Arctium tomentosum Mill. 71
Львиный зев см. Льнянка обыкновенная 72
Льнянка обыкновенная Linaria vulgaris Mill . 72
Любка двулистная Orchis bifolia L . 73
Лютик Ranunculus L. 74
Майник двулистный Majanthemum bifolium Schmidt . 75
Малина Rubus idaeus L. 162
Манжетка обыкновенная Alchemilla vulgaris L . 76
Марьянник дубравный Melampyrum nemorosum L . 77
Мать-и-мачеха Tussilago farfara L . 78
Медуница лекарственная Pulmonaria officinalis L . 79
Можжевельник Juniperus cummunis L . 163
Мокрица Stellaria media Vill . 80
Молодило Sempervivum soboliferum Sims. 81
Морошка приземистая Rubus chamaemorus L . 82
Мыльнянка лекарственная Saponaria officinalis L . 83
Мята полевая Mentha arvensis L. 84
Нивянка Leucanthemum vulgare L . am . 85
Норичник узловатый Scrophularia nodosa L . 86
Огуречная трава Borago officinalis L. 87
Одуванчик лекарственный Taraxacum officinale Wigg . 88
Ольха клейкая Alnus glutinosa Gaerth . 164
Ольха серая Alnus incana Moench . 164
Осина Populustremula L. 165
Осот огородный Sonchus oleraceus L . 89
Очанка лекарственная Euphrasia officinalis L . 90
Папоротник мужской Aspidium filix mas Sw . 91
Паслен сладко-горький Solanum dulcamara L . 92
Паслен черный Solanum nigrum L . 92
Пастушья сумка Capsella bursa pastoris Medic. 93
Печеночница см. Ветреница 27
Пижма обыкновенная Tanacetum vulgare L . 94
Пикульник красивый Galeopsis speciosa L . 95
Пикульник пятнистый Galeopsis tetrahit L . 95
Пихта сибирская Abies sibirica Ldb . 166
Плаун булавовидный Lycopodium clavatum L . 96
Подмаренник истинный Galium verum L . 97
Подмаренник цепкий Galium aparine L . 97
Подорожник большой Plantago major L . 98
Подорожник ланцетолистный Plantago lanceolata L . 99
Подорожник средний Plantago media L . 98
Полынь горькая Artemisia absintium L . 100
Полынь обыкновенная Artemisia vulgaris L. 101
Поповник см.Нивянка 85
Просвирник обыкновенный Malva neglecta Wallr . 102
Прострел Pulsatilla vulgaris Mill. 103
Пупавка красильная Anthemis tinctoria L . 104
Пустырник сердечный Leonurus cardiaca L . 105
Пушица влагалищная Eriophorum vaginatum L . 106
Пырей ползучий Triticum repens L. 107
Раковые шейки см. Горец змеиный 32
Ромашка аптечная Matricaria chamomilla L. 108
Ромашка душистая Matricaria discoidea Dc. 109
Рябина обыкновенная Sorbus aucuparia L . 167
Ряска маленькая Lemna minor L . 110
Сабельник Comarum palustre L. 111
Сивец Succisa praemorsa Aschers. 112
Синюха лазурная Polemonium coeruleum L . 113
Сирень Syringa vulgaris L. 168
Смолка см. Зорька клейкая 45
Смородина красная Ribes rubrum L . 169
Смородина черная Ribes nigrum L . 169
Сныть Aegopodium podagraria L . 114
Сон-трава см. Прострел 103
Сосна Pinus silvestris L . 170
Спорыш Polygonum aviculare L. 31
Сушеница болотная Gnaphalium uliginosum L . 115
Сфагнум Sphagnum L . 171
Таволга см. Лабазник 66
Терн Prunus spinosa L . 172
Тимьян ползучий Thymus serpyllum L . 116
Тмин обыкновенный Carum carvi L . 117
Тополь черный Populus nigra L . 173
Трясунка средняя Brisa media L . 118
Туя западная Thuja occidentalis L. 174
Тысячелистник Achillea millefolium L. 119
Фиалка душистая Viola odorata L. 120
Фиалка полевая см. Анютины глазки 15
Фиалка трехцветная см. Анютины глазки 15
Хвощ полевой Equisetum arvense L. 121
Хмель обыкновенный Humulus lupulus L . 122
Цикорий обыкновенный Cichorium intybus L . 123
Цмин песчаный см. Бессмертник 18
Чабрец см. Тимьян ползучий 116
Чага Inonotus obliquus P . 175
Частуха Alisma plantago aquatica L. 124
Череда трехраздельная Bidens tripartita L . 125
Черемуха Padus racemosa Cilib . 176
Черника Vaccinium myrtillus L . 177
Черноголовка Brunella vulgaris L . 126
Чина луговая Lathyrus pratensis L. 127
Чистец болотный Stachys palustris L . 128
Чистец лесной Stachys sylvatica L. 128
Чистотел большой Chelidonium majus L . 129
Шиповник Rosa canina L. 178
Щавель обыкновенный Rumex confertus L . 130
Щавель кислый Rumex acetosa L . 131
Щавель конский см. Щавель густой 130
Щитовник см. Папоротник мужской 91
Яблоня лесная Malus silvestris L. 179
Ярутка полевая Thlaspi arvense L . 132
Ясень Fraxinus excelsior L. 180
Ясменник пахучий Asperula odorata L . 133
Яснотка белая см. Крапива глухая 60
Ястребинка волосистая Hieracium pilosella L . 134
Ятрышник пестрый см. Любка двулистная 73
(“Лекарственные растения России. Иллюстрированная энциклопедия” Т.А. Ильина 2006)
Источник
Материалы
Лекарственными растениями называют растения, которые содержат биологически активные вещества, действующие на организм человека и животного.
Лекарственным растительным сырьём называют целые лекарственные растения или их части, используемые в высушенном, реже – свежем виде, в качестве лекарственных средств.
В качестве лекарственного растительного сырья используют различные части растений. Так в медицине используются почки, кора, цветки, листья, трава, побеги, плоды, семена, корни, корневища и др. Например, почки берёзы, кора крушины, цветки бессмертника, листья подорожника, трава пустырника, побеги багульника, плоды шиповника, семена льна, корни солодки, корневища аира.
В настоящее время в научной медицине применяется около 250 видов лекарственных растений и, соответственно, лекарственного растительного сырья. В народной медицине количество используемых видов лекарственных растений и сырья из них около 21 000.
Названия частей растений
1) cortex , ĭcis m кора
2) flos, floris m цветок
3) folium , i n лист
4) fructus , us m плод
5) gemma , ae f почка
6) herba , ae f трава
7) radix , ī cis f корень
8) rhiz ō ma , ă tis n корневище
9) semen , ĭ nis n семя
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Источник
Материалы
Achillea millefolium тысячелистник обыкновенный
Adonis vernalis горицвет весенний, адонис весенний
Allium лук репчатый
Allium sativum лук-чеснок
Alnus glutinosa ольха клейкая
Alo ё arborescens алоэ древовидное
Althaea officinalis алтей лекарственный
Amygdalus communis ( dulcis et amara ) миндаль обыкновенный, разновидность — сладкий и разновидность – горький
Arctostaphylos uva — ursi толокнянка обыкновенная, медвежье ушко
Armeniaca vulgaris абрикос обыкновенный
Aronia melanocarpa рябина (арония) черноплодная
Artemisia absinthium полынь горькая
Artemisia taurica полынь таврическая
Atropa belladonna красавка-белладонна
Atropa caucasica красавка кавказская
Berberis vulgaris барбарис обыкновенный
Betula alba береза белая
Betula verrucosa береза бородавчатая
Bidens tripartita череда трехраздельная
Brassica nigra горчица черная
Calendula officinalis ноготки лекарственные, календула
Capsella bursa — pastoris пастушья сумка
Capsicum annuum перец однолетний
Cassia acutifolia кассия остролистная
Centaurea cyanus василек синий
Cerasus vulgaris вишня обыкновенная
Chelidonium majus чистотел большой
Cichorium intybus цикорий обыкновенный
Cinchona succirubra цинхона красносоковая, хинное дерево
Cinnamomum camphora коричник камфорный, камфорное дерево, камфорный лавр
Citrus limon лимон (дерево)
Convallaria majalis ландыш майский
Coriandrum sativum кориандр посевной
Crataegus oxyacantha боярышник колючий
Crataegus sanguinea боярышник кроваво-красный
Cucurbita maxima тыква крупная
Daucus sativus морковь посевная
Digitalis ferruginea наперстянка ржавая
Digitalis grandiflora наперстянка крупноцветковая
Digitalis purpurea наперстянка пурпуровая
Echinacea purpurea эхинацея пурпурная
Ephedra equisetina хвойник (эфедра) хвощевой (горная эфедра)
Eucalyptus cinerea эвкалипт пепельный
Eucalyptus globulus эвкалипт шариковый
Eucommia ulmoides эвкоммия вязолистная
Fragaria vesca земляника лесная
Frangula alnus крушина ольховидная
Galanthus подснежник
Glycyrrhiza glabra солодка голая
Glycyrrhiza uralensis солодка уральская
Helianthus annuus подсолнечник однолетний
Helleborus caucasicus морозник кавказский
Hippopha ё rhamnoides облепиха крушиновая
Humulus lupulus хмель обыкновенный
Inula helenium девясил высокий
Juglans regia орех грецкий
Juniperus communis можжевельник обыкновенный
Kalancho ё pinnata каланхоэ перистое
Laminaria japonica ламинария японская, морская капуста
Laminaria saccharina ламинария сахаристая
Lavandula spica лаванда колосовая
Ledum palustre багульник болотный
Leonurus cardiaca пустырник сердечный
Leonurus quinquelobatus пустырник пятилопастный
Linum usitatissimum лен обыкновенный
Matricaria chamomilla ромашка аптечная
Mentha piperita мята перечная
Olea europaea маслина европейская
Origanum vulgare душица обыкновенная
Oxycoccus quadripetalus клюква четырехлепестная
Padus racemosa ( avium ) черемуха кистистая (обыкновенная)
Рапах schin — seng ( ginseng ) па накс женьшень
Papaver somniferum мак снотворный
Passiflora incarnata пассифлора инкарнатная, страстоцвет
Persica vulgaris персик обыкновенный (дерево)
Pilocarpus pinnatifolius пилокарпус перистолистный
Pinus silvestris сосна лесная
Piper nigrum перец черный
Plantago lanceoidea подорожник ланцетовидный
Plantago major подорожник большой
Polygonum bistorta горец змеиный (змеевик)
Polygonum hydropiper горец перечный (водяной перец)
Primula veris первоцвет весенний
Pyrethrum carneum ромашка персидская (мясо—красная)
Pyrethrum roseum ромашка кавказская (розовая)
Quercus petraea дуб скальный
Rheum palmatum ( tanguticum ) ревень дланевидный (тангутский)
Rhodiola rosea родиола розовая
Ribes nigrum смородина черная
Ricinus communis клещевина обыкновенная
Rosa canina шиповник (роза) собачий
Rubus idaeus малина обыкновенная
Rumex confertus щавель конский
Ruta graveolens рута душистая
Salvia officinalis шалфей лекарственный
Sanguisorba officinalis кровохлебка аптечная (лекарственная)
Schizandra chinensis лимонник китайский
Scilla maritima лук морской
Scopolia stramonifolia скополия гималайская
Solanum tuberosum картофель, паслен клубненосный
Sophora japonica софора японская
Sophora pachycarpa софора толстоплодная
Sorbus aucuparia рябина обыкновенная
Strophanthus gratus строфант приятный
Strychnos nux — vomica стрихнос, чилибуха, рвотный орех
Tanacetum vulgare пижма обыкновенная
Taraxacum officinale одуванчик лекарственный (обыкновенный)
Theobroma cacao шоколадное дерево
Thermopsis lanceolata термопсис ланцетный (мышатник)
Thymus serpyllum тимьян ползучий (чабрец)
Thymus vulgaris тимьян обыкновенный
Tilia cordata липа сердцевидная
Triticum vulgare пшеница обыкновенная
Tussilago farfara мать-и-мачеха
Urtica dioica крапива двудомная
Vaccinium myrtillus черника
Vaccinium vitis — idaea брусника
Valeriana officinalis валериана лекарственная (аптечная)
Viburnum opulus калина обыкновенная
Vinca minor барвинок малый
Viola tricolor фиалка трехцветная (Иван-да-Марья)
Viscum album омела белая
Zea mays кукуруза, маис
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения
Источник
