Качестве лекарственного сырья от производящего растения convallaria majalis используют
На чтение 18 минОпубликовано
Качестве лекарственного сырья от производящего растения convallaria majalis используют
Главная English Биологический кружок ВООП Гостю кружка Планы кружка Экспедиции и выезды Исследовательская работа Программа «Parus» История кружка Контакты кружка Полевой центр Фотогалерея Летопись биостанции Статьи о биостанции Исследовательские работы Учебные программы Полевые практикумы Методические семинары Вебинары Исследовательская работа Проектная деятельность Экспедиции и лагеря Экологические тропы Экологические игры Публикации (статьи) Методические материалы Наглядные определители Карманные определители Определительные таблицы Энциклопедии природы России Компьютерные определители Мобильные определители Учебные фильмы Методические пособия Полевой практикум Природа России Минералы и горные породы Почвы Грибы Лишайники Водоросли Мохообразные Травянистые растения Деревья и кустарники Ягоды и сочные плоды Насекомые-вредители Водные беспозвоночные Дневные бабочки Рыбы Амфибии Рептилии Птицы, гнезда и голоса Млекопитающие и следы Фото растений и животных Систематический каталог Алфавитный каталог Географический каталог Поиск по названию Галерея Природные ландшафты мира Физическая география России Физическая география мира Европа Азия Африка Северная Америка Южная Америка Австралия и Новая Зеландия Антарктика Рефераты о природе География Геология и почвоведение Микология Ботаника Культурные растения Зоология беспозвоночных Зоология позвоночных Водная экология Цитология, анатомия, медицина Общая экология Охрана природы Заповедники России Экологическое образование Экологический словарь Географический словарь Художественная литература Международные программы Общая информация Полевые центры (Великобритания) Международные экспедиции (США) Курс полевого образования (США) Международные контакты Интернет-магазин Карманные определители Цветные таблицы Компьютерные определители Энциклопедии природы Методические пособия Учебные фильмы Комплекты материалов Контакты Гостевая книга Ссылки Партнеры Наши баннеры Карта сайта
Если Вам понравился и пригодился наш сайт — кликните по иконке «своей» социальной сети:
Бесплатные экскурсии в музей Пиявки! Международный Центр Медицинской Пиявки приглашает посетить музей и узнать о пользе и вреде пиявок, их выращивании, гирудотерапии, лечебной косметике и многом другом. Подробнее >>>
АгроБиоФерма «Велегож» в Подмосковье приглашает! Принимаются организованные группы школьников и родители с детьми (от 12 до 24 чел.) по учебно-познавательной программе «Введение в природопользование» Подробнее >>>
Зимние учеты птиц России! Приглашаем биологические кружки, профессиональных орнитологов и просто любителей птиц принять участие в программах зимних учетов птиц «Parus» и «Евроазиатские Рождественские учеты» в зимний сезон 2020-2021 годов. Подробнее >>>
Биологический кружок ВООП приглашает! Биологический кружок при Государственном Дарвиновском музее г.Москвы (м.Академическая) приглашает школьников 5-10 классов на занятия в музее, экскурсии по вечерам, учебные выезды в природу по выходным и дальние полевые экспедиции в каникулы! Подробнее >>>
Соревнования по полевой ботанике «ВЕСЕННЯЯ ФЛОРА» пройдут в мае-июне 2020 года в онлайн-формате (определение растений по фотографиям). К участию в соревновании приглашаются школьники и взрослые любители природы, проживающие в средней полосе Европейской части России. Подробнее >>>
Международные дни наблюдений за птицами! Союз охраны птиц России приглашает российских любителей птиц принять участие в акции и загрузить результаты своих наблюдений на www.biodat.ru Подробнее >>>
Здесь может быть бесплатно размещено Ваше объявление о проводимом Всероссийском конкурсе, Слёте, Олимпиаде, любом другом важном мероприятии, связанном с экологическим образованием детей или охраной и изучением природы. Подробнее >>>
Мы публикуем на нашем сайте авторские образовательные программы, статьи по экологическому образованию детей в природе, детские исследовательские работы (проекты), основанные на полевом изучении природы. Подробнее >>>
Пожалуйста, ставьте гиперссылку на сайт www.ecosystema.ru если Вы копируете материалы с этой страницы! Во избежание недоразумений ознакомьтесь с правилами использования и копирования материалов с сайта www.есоsystеmа.ru
Пригодилась эта страница? Поделитесь ею в своих социальных сетях:
Описания и иллюстрации взяты из компьютерного определителя ягод и других сочных плодов России (Боголюбов А.С., Кравченко М.В., Москва, «Экосистема», 2017). Приобрести его можно в нашем некоммерческом Интернет-магазине.
Происхождение названия. Научное (латинское) название «Convallaria» было дано Карлом Линнеем по его латинскому названию — Lilium convallium, что означает — «Лилия долин». Английское название — Lily of the Valley — повторяет это значение. В русский язык слово «ландыш», по-видимому, было заимствовано из польского.
Согласно традиционным представлениям, ландыш майский является единственным видом рода Ландыш (Convallaria). Вместе с тем, несколько подвидов, рассматриваемые в пределах ландыша майского (см. ниже), иногда выделяют в отдельные виды.
Описание растения. Травянистое многолетнее растение 15-30 см высотой. Подземное корневище горизонтальное, ползучее, не толще 5-7 мм, корни мелкие, многочисленные, мочковатые. Корневище несёт близ верхушки несколько бледных небольших низовых листьев, полускрытых в земле. Надземные побеги укороченные.
За низовыми листьями следуют два (редко три) больших, совершенно цельных широколанцетных (или продолговато-эллиптических) заострённых прикорневых листа, между которыми на верхушке корневища находится крупная почка. Из угла низового листа выступает цветоносный стебель, обхватывающий снизу оба зелёных листа. Цветоносный стебель безлистный, либо несёт листья лишь под соцветием; редко — с нитевидными листьями. На цветоносном стебле расположено соцветие-кисть из 6-20 цветков, обращённых преимущественно в одну сторону. Длинные изогнутые цветоножки — с плёнчатыми прицветниками.
Цветки поникающие, имеют простой сростнолистный округло-колокольчатый околоцветник 4-9 мм длиной и 3-7 мм шириной, белого (реже бледно-розового) цвета, с шестью отогнутыми лопастями. Тычинок шесть, они с толстыми и короткими нитями, прикреплёнными к основанию околоцветника. Завязь округлая, заканчивается коротким столбиком и небольшим рыльцем. Соцветие сформировано в почке с лета предыдущего года. Время цветения — май-июнь.
Размножается как семенами, так и вегетативно — корневищами. При развитии из семян зацветает в природе на седьмом году жизни. На следующий год верхушечная почка продолжает собой корневище и опять приносит два (как исключение — три) больших листа, но цветоносный стебель редко появляется ежегодно.
Описание плодов. Плод — оранжево-красная шаровидная ягода 5-10 мм в диаметре, содержащая одно или два почти шаровидных семени. Ягоды долго сохраняются на растении. Плодоношение в июне — начале июля.
Распространение (ареал). Ареал вида (включая популяции подвидов) охватывает всю Европу, Кавказ, Малую Азию, Китай, а также Северную Америку. В России растёт в европейской части, горном Крыму, Забайкалье, Приамурье, Приморье, на Сахалине и Курилах.
Местообитания. Ландыш растёт в лиственных и сосновых лесах, а также в смешанных лесах, на опушках и полянах. Особенно хорошо развивается в пойменных лиственных лесах, на богатой почве при хорошем увлажнении и нейтральной реакции. На нетронутых местообитаниях разрастается очень широко, иногда создавая сплошной покров. Урожайность сухих побегов в сообществах, где ландыш преобладает (в сосняках сложных, дубняках и осинниках ландышевых), составляет 6-30 кг/га. Теневыносливое растение.
Охранный статус. В природных местообитаниях ландыш интенсивно уничтожается, особенно вблизи крупных населённых пунктов, из-за вытаптывания во время сбора цветков и лекарственного сырья. При сборе цветов и листьев рвать руками растения (листья и цветоносы) недопустимо, поскольку повреждаются корневища и листовые почки, заложенные на следующий год. Самый безвредный для растений способ — срезать листья или цветоносы.
Химический состав. Ландыш известен высоким содержанием сердечных гликозидов, которых в растении выявлено не менее 20 разновидностей. Среди них (на 100 г высушенного растительного сырья) — стероидный гликозид (0,005%), конваллятоксин (0,03-0,04%), а также конваллятоксол, конваллозид и др. Также обнаружены сапонины, флавоноиды, кумарины, стероидные сапонины, полисахариды и др. Эфирное масло имеет тонкий насыщенный аромат.
Пищевые свойства. Ландыш майский — несъедобное и ядовитое растение. Во всех его органах, включая ягоды, содержится конваллятоксин. Поедание ягод особенно опасно для детей.
Лекарственные свойства. Ландыш майский — широко известное лекарственное растение, входящее в фармакопеи многих стран. В русскую научную медицину ландыш впервые введён С. П. Боткиным. Основные действующие вещества — кардиотонические гликозиды (карденолиды), производные строфантидина, строфантидола. Главные из них — конваллятоксин, конваллозид, конваллотоксол.
Из ландыша майского получают вещества, используемые для изготовления сердечных препаратов. Гликозиды способствуют укреплению сердечной мышцы, регулируют энергетический и липидный обмен при нарушенном кровообращении из-за атеросклероза сосудов и коронарной недостаточности. Установлено, что гликозиды улучшают гемодинамику и воздействуют на выделительную систему, улучшая отток и выведение лишней жидкости.
В качестве сырья используются трава (Herba Convallariae), лист (Folium Convallariae), цветки ландыша майского (Flores Convallariae). Это собранные в период цветения надземные части дикорастущих растений, высушенные при температуре 50-60°C или на воздухе в тени. В песчаном бору, где ландыш образует невысокие светло-зелёные побеги с двумя, а часто и с одним листом, урожайность его побегов 6-10 г/кв.м (воздушно-сухой вес), в дубравах же на богатых почвах побеги ландыша тёмно-зелёные, с двумя, зачастую с тремя листьями, а урожайность их возрастает до 30 г/кв.м.
Из сырья производят кардиотонические препараты: настойку и «Коргликон». Кроме кардиотонических средств, получают суммарный флавоноидный препарат конвафлавин, применяемый в качестве желчегонного средства при холециститах, холангитах и т.д.
Противопоказания, предупреждения. Все органы ландыша ядовиты , основное ядовитое вещество — стероидный гликозид конваллятоксин. Поэтому применение всех препаратов и сборов должно быть согласовано с врачом. Опасно использовать ландыш тем, кто страдает кардиосклерозом, эндокардитом, миокардитом, а также при нарушении работы печени и почек.
Хозяйственное использование. Ландыш майский используется в декоративном озеленении и в медицине. Что касается его использования в парфюмерии, то несмотря на то, что аромат ландыша является одним из широко используемых в парфюмерной промышленности, получают его исключительно синтетическим путём. Растение содержит недостаточно эфирного масла, чтобы его можно было получать методом дистилляции. Путём экстракции неполярными растворителями можно получить ландышевый абсолют, который не нашёл широкого применения в парфюмерии. Он, хотя и обладает приятным запахом, всё же проигрывает синтетическим соединениям, которые точнее передают аромат цветка и к тому же дешевле. Некоторые исследователи утверждают, что запах ландыша «придаёт уверенности в себе, вызывает творческую активность, настойчивость и трезвость мысли».
Применение в народной медицине. В народной медицине ландыш используют для уменьшения отеков различного происхождения, при расстройствах нервной системы, заболеваниях глаз. Как правило, приготавливаются слабо концентрированные настойки и отвары (см. ниже), а если концентрация достаточно высокая, то они подвергаются разведению. Это обусловлено содержанием сильнодействующих веществ в растении. По этой же причине нужно учитывать, что употребление этого лекарственного средства без согласования с врачом чревато негативными последствиями.
Выращивание. Ландыш издавна (с XV века) выращивается в декоративном садоводстве, за эти годы получены сорта с более крупными, а также махровыми цветками, с венчиком розоватого оттенка и другими особенностями. Он культивируется преимущественно ради красивых душистых цветков. На данный момент выведено несколько садовых форм (культиваров):
«Alba Pleno», или «Alba Plena» («Flore Pleno», или «Flore Plena») — имеет до 12 крупных белых махровых цветков
«Albostriata» — примечательна листьями с кремово-белыми продольными полосками
«Aureovariegata», или «Lineata», или «Striata», или «Variegata» — с жёлтыми продольными полосками
«Berolinensis» — крупноцветковый, используется для выгонки
«Latifolia» — с широкими листьями и розовыми махровыми цветками
«Grandiflora» — с крупными цветками
«Picta» — с пурпурными пятнышками у основания тычиночных нитей
«Prolificans» — примечательна тем, что цветоножки ветвятся, образуя скученные соцветия
«Rosea» — со светло-розовыми цветками
Выведены и вводятся в культуру сорта с 22-24 цветками в соцветии («Fortin»s Giant»), с жёлто-зелёной каймой по листьям («Hardwick Hall»), с белыми или золотистыми частыми полосками по листьям («Vic Pawlowski»s Gold»), высотой до 50 см («Виктор Иванович») и другие.
Размножают ландыши преимущественно черенками. Для этого отрезают верхнюю часть корневища и высаживают в глинисто-песчаную, богатую листовым перегноем почву, на расстоянии 20-25 см друг от друга.
Ландыш также широко используется для выгонки цветов к праздникам. Ею особенно активно занимались в конце XIX — начале XX века в Германии, откуда в большом количестве цветущие ландыши ввозились в Россию.
Для выгонки цветов ландыша осенью запасают черенки, отрезая верхние части корневища длиной около 5 см. Выбирают такие, у которых верхушечная почка крупная и округлая. Такие черенки высаживают в просторные горшки, по 10 или 12 в каждый. Собственно для выгонки строятся очень низкие теплицы, в которые вносятся горшки с ландышами. Горшки обкладывают мхом или закапывают в песок почти полностью; поверхность горшков также прикрывается мхом. Температуру в теплице во время выгонки необходимо поддерживать в пределах 30 и даже 35°C. Через три недели растения начинают цвести. Мох нужно непременно держать сырым. Когда растения показываются из мха, горшки ставят к свету, первое время их притеняя. Таким образом можно получить цветущие ландыши даже к Новому году.
Способы приготовления (рецепты). Сырье (цветы и листья, реже корневища) заготавливают от начала появления цветоносов и до окончания периода цветения. Заготавливают обязательно в сухую погоду, после высыхания росы. Рвать руками растения недопустимо, поскольку при этом повреждаются корневища и листовые почки, заложенные на следующий год. Сушат в помещениях на сквозняке, предпочтительнее в сушилках при t 50-60°C, тонким слоем и аккуратно переворачивая. Высушенное сырье хранят в коробках и пакетах. Свойства травы сохраняются около 2 лет, а цветов — 1 год.
Ландышевая настойка на спирту. Ландышевая спиртовая настойка входит в состав многих лекарственных смесей, применяемых при заболеваниях мочевыделительной системы, желудочно-кишечного тракта, эндокринной системы, а также для облегчения состояния при хронической бессоннице, эпилепсии, неврозах. Чтобы получить ландышевую настойку, в стеклянную тару засыпают траву, а затем заливают спиртом (70%) или водкой до полного покрытия травы. Настаивают, избегая воздействия прямого солнечного света, укупоривают. Чаще всего применяют вместе с настойкой пустырника (1:3), снимая состояние нервозности и беспокойства.
Отвар травы для нормализации эндокринной системы. Необходимо поровну смешать траву ландыша, петрушки и дурнушника, затем щепотку смеси запарить кипятком на 10-15 мин. Отвар можно пить по столовой ложке 3 раза в день, а можно добавить необходимое количество в чай. Как правило, при заболеваниях щитовидной железы страдает сердечно-сосудистая система, поэтому такой отвар будет иметь благотворное воздействие и на состояние сердца.
Засахаренные цветы ландыша. Цветки ландыша (колокольчики) отделяют от цветоносов и укладывают в стеклянную емкость слоями, пересыпая их сахаром или медом, которые выступают отличными консервантами и позволяют хранить лечебную смесь до 3 лет в холодильнике. 3-5 засахаренных цветка, принятых во время приступа, помогут унять боль в сердце.
Настой из цветков. Сердечно-сосудистые проблемы часто провоцируют задержку лишней жидкости в организме. Чтобы избавиться от неприятного состояния, рекомендуют употреблять настой из 15 г цветков ландыша, заваренных в 0,5 л кипятка в термосе. Для уменьшения отеков часто также принимают отвар листа брусники. С целью усиления воздействия брусничного отвара и улучшения сердечной деятельности из этих трав готовят смесь. Подобное средство также поможет облегчить течение эпилептических приступов и уменьшить их частоту.
Паста из цветков ландыша для лечения глаукомы. Для приготовления пасты используются свежесобранные цветы ландыша и листья крапивы, которая весной наиболее активна. Смесь в соотношении 1:5 измельчают с ложкой воды, настаивают 5-6 часов. После этого смесь тщательно растирают со щепоткой соды. Компресс на мягкой ткани или марле прикладывают к глазам 2 раза в день.
Чай из цветков ландыша для понижения давления. Гипертоническая болезнь, как правило, сопровождается головными болями, усиленным и болезненным сердцебиением, приливами, нервозностью. Гипертоникам для нормализации давления и улучшения общего состояния предлагают сбор из цветков ландыша, аронии, травы мелиссы и порезанного корня валерианы, в соотношении 1:2:3:3. Из этой смеси готовят чай (1 ст. л. на 150 мл воды) и принимают трижды в день.
Другие сходные и родственные виды. Традиционно вид ландыш майский рассматривается как единственный в роду ландышей. Разновидности, которые иногда выделяются в самостоятельные виды, имеют географическую обособленность от номинальной разновидности, при этом их морфологические особенности выражены слабо.
Разновидности ландыша майского:
Convallaria majalis L. var. keiskei (Miq.) Makino — ландыш Кейзке (Convallaria keiskei Miq. — ландыш Кейзке) — растёт на Дальнем Востоке, в Забайкалье и Монголии, а также в Мьянме. Отличается большими (до 15 см) тёмно-зелёными листьями, крупными цветками и поздними сроками цветения;
Convallaria majalis L. var. majalis — разновидность, распространённая в Европе и на Кавказе;
Convallaria majalis L. var. transcaucasica (Utkin ex Grossh.) Knorring — ландыш майский закавказский (= Convallaria transcaucasica Utkin ex Grossh. — ландыш закавказский) — Северный Кавказ и Закавказье, Турция.
Convallaria majalis L. var. montana (Raf.) H.E.Ahles — ландыш майский горный (Convallaria montana Raf. — ландыш горный — восток США (American lily-of-the-valley). Американские ботаники выделяют его в другой самостоятельный вид Convallaria majuscula Greene, имеющий в США ограниченный ареал, а в штате Кентукки — и статус «находящегося в опасности исчезновения».
Другая интересная информация. Большое количество сказок, мифов и легенд связано с ландышем. Известна сказка братьев Гримм о Белоснежке. Когда Белоснежка спасалась от злой мачехи, она случайно рассыпала своё ожерелье, превратившееся в душистые цветы. Они служат фонариками для гномов, в них живут маленькие лесные человечки — эльфы. В ландышах прячутся на ночь солнечные зайчики.
В римской мифологии есть упоминание о том, как однажды богиня охоты Диана попала в незнакомый лес, где жили фавны. Увидев красавицу, они стали преследовать её. Девушка убежала от них. Но слишком долго и быстро пришлось ей бежать, её тело покрылось капельками ароматного пота, которые падали на землю и превращались в волшебные цветы.
Старинная русская легенда рассказывает о водяной царевне Волхове, полюбившей Садко. Узнав о его любви к Любаве, в отчаянии вышла она на берег, чтобы в последний раз услышать песни любимого. Когда среди берёз она увидела в лунном сиянии силуэты Садко и Любавы, то с трудом сдержала рвущийся из груди крик. Обессиленная горем, Волхова ушла, чтобы навеки погрузиться в холодное водное царство. Только луна в небе была свидетельницей её слёз, катившихся из глаз и жемчужинами падавших меж трав. Слезы превращались в ландыши — свидетельство любви и боли Волховы. В другой легенде говорится, что ландыши — это смех Мавки, жемчужинами рассыпавшийся по лесу, когда она впервые ощутила радость любви.
Ландыш известен также как «слёзы Божией Матери», поскольку, согласно христианской легенде, слёзы Богородицы, пролитые ею на Святой Крест, обратились в ландыш. Согласно другой легенде, ландыши появились из капелек крови Святого Георгия во время его битвы с драконом.
В Англии, в Сассексе, сложилось предание о сражении при Толбиаке святого Леонарда (одного из сподвижников Хлодвига, обратившегося в христианство) со страшным драконом Син. Из пролитой крови святого Леонарда выросли ландыши — цветы непорочности и святости.
В поэтических произведениях цветы ландыша всегда ассоциируются с чистотой, нежностью, верностью, любовью, с самыми возвышенными чувствами.
Ландыш был любимым цветком Петра Ильича Чайковского. Ему он посвятил своё стихотворение. Поселившись в Клину, композитор высадил ландыши в парке, примыкавшем к дому.
Страстным почитателем ландышей был французский писатель Анри Мюрже, отправлявшийся каждую весну любоваться ими в окрестности Парижа.
Во многих старинных книгах, посвящённых Николаю Копернику, помещен его портрет, где он изображён с букетиком ландышей в руках. Изображение ландышей на портрете объясняется тем, что современникам Коперник был больше известен не как астроном, а как крупный специалист по праву, математике и как хороший врач, а ландыш был тогда одним из символом врачебного искусства.
Описания и иллюстрации взяты из компьютерного определителя ягод и других сочных плодов России (Боголюбов А.С., Кравченко М.В., Москва, «Экосистема», 2017). Приобрести его можно в нашем некоммерческом Интернет-магазине.
На нашем сайте Вы также можете познакомиться с информацией по морфологии древесно-кустарниковых и травянистых растений, которая поможет сориентироваться в строении упомянутых в данном разделе растений и научит правильно определять их видовые названия.
Наши авторские методические материалы по ботанике и растениям России: В нашем Интернет-магазине по некоммерческим ценам (по себестоимости производства) можно приобрести следующие методические материалы по ботанике и растениям России:
наглядные полевые определители-бродилки: Деревья зимой, Деревья летом, Кустарники зимой, Кустарники летом, компьютерные цифровые (для PC-Windows) определители: Цветы, Деревья зимой, Деревья летом, Ягоды и сочные плоды, приложения-определители растений для смартфонов и планшетов на Андроиде: Цветы, Деревья зимой, Деревья летом, Ягоды (их можно скачать в Google Play) , приложения-определители растений для iPhone и iPad: Деревья летом, Ягоды (их можно загрузить в AppStore ), карманные полевые определители: Лекарственные растения, Растения болот, Растения пресных вод, пособие «Основы гидроботанических исследований», цветные ламинированные определительные таблицы: грибы-1, грибы-2, лишайники, водоросли, мхи, первоцветы, цветы лесов, цветы лугов, цветы водоемов, деревья зимой, деревья летом, кустарники зимой, кустарники летом, определитель серии «Энциклопедия природы России» Пищевые растения.
Познакомиться с изображениями и описаниями других объектов природы России и сопредельных стран — минералов и горных пород, почв, грибов, водорослей, лишайников, листостебельных мхов, деревьев, кустарников, кустарничков и лиан, травянистых растений (цветов), ягод и других дикорастущих сочных плодов, водных беспозвоночных животных, насекомых-вредителей леса, дневных бабочек, пресноводных и проходных рыб, земноводных (амфибий), пресмыкающихся (рептилий), птиц, птичьих гнезд, их яиц и голосов, а также млекопитающих (зверей), — можно в разделе Природа России нашего сайта.
В разделе Природа в фотографиях размещены также тысячи научных фотографий грибов, лишайников, растений и животных России и стран бывшего СССР, а в разделе Природные ландшафты мира — фотографии природы Европы, Азии, Северной и Южной Америки, Африки, Австралии и Новой Зеландии и Антарктики.
В разделе Методические материалы Вы также можете познакомиться с описаниями разработанных экологическим центром «Экосистема» печатных определителей растений средней полосы, карманных определителей объектов природы средней полосы, определительных таблиц «Грибы, растения и животные России», компьютерных (электронных) определителей природных объектов, полевых определителей для смартфонов и планшетов, методических пособий по организации проектной деятельности школьников и полевых экологических исследований (включая книгу для педагогов «Как организовать полевой экологический практикум»), а также учебно-методических фильмов по организации проектной исследовательской деятельности школьников в природе. Приобрести все эти материалы можно в нашем некоммерческом Интернет-магазине. Там же можно приобрести mp3-диски Голоса птиц средней полосы России и Голоса птиц России, ч.1: Европейская часть, Урал, Сибирь.
Главная 
Гостю кружка 
